一改故辙 pagbabago ng landas
Explanation
指彻底改变过去的老一套，走上新的道路。
Inilalarawan nito ang kumpletong pagbabago mula sa lumang estratehiya o pamamaraan tungo sa isang bagong diskarte.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村民们世世代代都以种植水稻为生。由于长期以来沿用老式耕作方法，收成一直很低。一位年轻的大学生回到家乡，他看到村庄落后的现状，决定帮助村民改变现状。他向村民们介绍了新的耕作技术，例如使用改良的种子、科学的施肥方法、以及高效的灌溉技术。起初，村民们对新的方法表示怀疑，他们习惯了老式的耕作方法，担心新的方法行不通。但是，这位大学生并没有放弃，他一次又一次地向村民们解释新的耕作技术的优点，并亲自示范。在大学生的坚持下，一些村民开始尝试新的方法。结果令人惊喜，那些使用新方法的村民们，收成比以前高出了许多。看到如此显著的效果，其他的村民也纷纷加入了使用新方法的行列。几年以后，这个小村庄焕然一新，村民们的生活水平得到了显著提高。这个小村庄的故事，就是一个“一改故辙”的生动例子，它告诉我们，只有敢于放弃陈旧落后的方法，勇于尝试新的事物，才能取得更大的成功。
Noong unang panahon, may isang maliit na nayon kung saan ang mga taganayon ay nagtatanim ng palay sa loob ng maraming henerasyon. Dahil sa mga tradisyunal na paraan ng pagtatanim na ginamit sa loob ng mahabang panahon, ang ani ay palaging mababa. Isang batang nagtapos sa kolehiyo ang bumalik sa kanyang bayan, at nakita ang pagiging atrasado ng nayon, nagdesisyon siyang tulungan ang mga taganayon na baguhin ang sitwasyon. Ipinakilala niya sa mga taganayon ang mga bagong teknik sa pagtatanim, tulad ng paggamit ng mga pinahusay na binhi, siyentipikong mga paraan ng pagpapabunga, at mahusay na mga teknik sa irigasyon. Sa una, nagduda ang mga taganayon sa mga bagong paraan; sanay na sila sa mga tradisyunal na paraan ng pagtatanim at natatakot na ang mga bagong paraan ay hindi gagana. Gayunpaman, ang batang nagtapos ay hindi sumuko; paulit-ulit niyang ipinaliwanag sa mga taganayon ang mga pakinabang ng mga bagong teknik sa pagtatanim at nagpakita ng mga demonstrasyon. Dahil sa pagtitiyaga ng batang nagtapos, sinimulan ng ilang taganayon na subukan ang mga bagong paraan. Ang mga resulta ay nakakagulat. Ang mga taganayon na gumamit ng mga bagong paraan ay nakakuha ng mas mataas na ani kaysa dati. Nang makita ang napakagandang resulta, ang iba pang mga taganayon ay sumali rin sa paggamit ng mga bagong paraan. Makalipas ang ilang taon, ang maliit na nayon ay nagbago, at ang antas ng pamumuhay ng mga taganayon ay lubos na tumaas. Ang kuwento ng maliit na nayong ito ay isang malinaw na halimbawa ng "pagbabago ng mga lumang paraan." Ipinapakita nito sa atin na sa pamamagitan lamang ng pagiging matapang na iwanan ang mga luma at atrasadong paraan at pagiging matapang na subukan ang mga bagong bagay, maaari tayong makamit ang mas malaking tagumpay.
Usage
形容彻底改变过去的老路，走上新的道路。多用于褒义。
Inilalarawan nito ang kumpletong pagbabago mula sa lumang estratehiya o pamamaraan tungo sa isang bagong diskarte. Kadalasan ay may positibong konotasyon.
Examples
-
他一改故辙，开始学习新的编程语言。
tā yīgǎi gùzhé,kāishǐ xuéxí xīnde biānchéng yǔyán.
Binago niya ang kanyang mga lumang paraan at nagsimulang matuto ng bagong programming language.
-
公司一改故辙，采用了新的市场营销策略。
gōngsī yīgǎi gùzhé,cǎiyòngle xīnde shìchǎng mákètíng cèlüè.
Binago ng kompanya ang mga lumang paraan nito at nagpatibay ng bagong marketing strategy.