不分胜负 무승부
Explanation
指双方竞争实力相当，难以分出胜负。
양측의 경쟁력이 비슷하여 승패를 가리기 어려움을 나타낸다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将张飞，得知魏国名将马超前来挑战，便亲自率兵前往葭萌关迎战。张飞久闻马超武艺超群，心中暗自较劲。两人在关前展开激战，刀光剑影，杀声震天，可谓是旗鼓相当，难分伯仲。战斗持续了数个回合，仍是不分胜负，直到夜幕降临，才各自收兵。次日，双方再次交战，依然是不分胜负，最终以双方各自退兵而告终。此战之后，“不分胜负”便成为了人们形容双方实力相当，难以分出胜负的经典说法。
삼국시대 촉한의 명장 장비는 위나라 명장 마초가 도전해 온다는 소식을 듣고, 스스로 군사를 이끌고 가맹관으로 향했다. 장비는 마초의 뛰어난 무예를 예전부터 알고 있었기에 속으로 경쟁심을 불태웠다. 두 사람은 관 앞에서 격전을 벌였고, 칼과 칼이 부딪히는 소리와 살기등등한 전투는 팽팽하게 맞섰다. 전투는 여러 라운드가 계속되었지만, 밤이 될 때까지 승패가 결정되지 않았고, 양측 모두 군사를 물렸다. 다음 날, 다시 양측이 교전했지만 여전히 승패를 가릴 수 없었고, 결국 양측 모두 철수하면서 전투가 끝났다. 이 전투 이후, “승패를 가릴 수 없다”는 양측의 실력이 막상막하로 승부를 내기 어려움을 표현하는 전형적인 표현이 되었다.
Usage
用于形容双方实力相当，难以分出胜负。
양측의 전력이 막상막하로 승부를 내기 어려운 상황을 표현할 때 사용한다.
Examples
-
两军对垒，激战多时，仍是不分胜负。
liangjun duilei,jizhanduoshi,rengshibufenshengfu.bisaijieguobufenshengfu,shuangfang shili xiangdang
두 군대가 오랫동안 싸웠지만, 승패가 결정되지 않았다.
-
比赛结果不分胜负，双方实力相当
경기 결과는 무승부였고, 양 팀의 실력은 비슷했다.