不分胜负 互角
Explanation
指双方竞争实力相当，难以分出胜负。
双方の競争力が互角で、勝敗を決めにくいことを示す。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将张飞，得知魏国名将马超前来挑战，便亲自率兵前往葭萌关迎战。张飞久闻马超武艺超群，心中暗自较劲。两人在关前展开激战，刀光剑影，杀声震天，可谓是旗鼓相当，难分伯仲。战斗持续了数个回合，仍是不分胜负，直到夜幕降临，才各自收兵。次日，双方再次交战，依然是不分胜负，最终以双方各自退兵而告终。此战之后，“不分胜负”便成为了人们形容双方实力相当，难以分出胜负的经典说法。
三国時代の蜀漢の武将、張飛は、魏の武将、馬超が挑戦に来ると聞き、自ら兵を率いて葭萌関に向かった。張飛は馬超の超群な武芸を以前から知っており、内心競い合っていた。二人は関の前で激戦を繰り広げ、刀光剣影、殺気漂う戦いは、互角の勝負だった。戦闘は何ラウンドも続き、夜が来るまで勝敗が決まらず、両軍とも兵を退いた。翌日、再び両軍は交戦するが、やはり勝敗は決まらず、最終的に両軍が撤退して終結した。この戦い後、「勝敗が決まらない」は、両者の実力が互角で勝敗がつけ難いことを表現する定番の言葉となった。
Usage
用于形容双方实力相当，难以分出胜负。
双方の戦力が互角で、勝敗がつきにくいことを表現する際に用いる。
Examples
-
两军对垒，激战多时，仍是不分胜负。
liangjun duilei,jizhanduoshi,rengshibufenshengfu.bisaijieguobufenshengfu,shuangfang shili xiangdang
両軍は長く激突したが、勝敗は決まらなかった。
-
比赛结果不分胜负，双方实力相当
試合の結果は引き分け、両チームの実力は互角だった。