内外交困 nèi wài jiāo kùn 내우외환

Explanation

指内外都遇到困难的境地。

내외 모두 어려운 상황에 처해 있음을 가리킨다.

Origin Story

战国时期，一个小国长期受邻国欺压，国内又爆发了严重的旱灾，民不聊生。国君焦头烂额，既要应对外敌入侵，又要安抚国内民众，可谓内外交困。最终，这个小国被强大的邻国吞并。

zhànguó shíqí, yīgè xiǎoguó chángqí shòu lín guó qīyā, guónèi yòu bàofā le yánzhòng de hànzāi, mín bù liáo shēng. guójūn jiāotóu làne, jì yào yìngduì wàidí rùqīn, yòu yào ānfǔ guónèi mínzhòng, kěwèi nèiwài jiāokùn. zuìzhōng, zhège xiǎoguó bèi qiángdà de lín guó tūn bìng

전국 시대에 작은 나라는 이웃 나라들로부터 오랫동안 괴롭힘을 당했고, 국내에서는 심각한 가뭄이 발생하여 백성들은 고통받았다. 국왕은 내외의 압박에 시달리며 외부의 침략에 대처해야 할 뿐만 아니라 국내 백성들을 달래야 했다. 결국 이 작은 나라는 강력한 이웃 나라에 병합되었다.

Usage

形容内外都处于困境

xiángróng nèiwài dōu chǔyú kùnjìng

내외 모두 어려운 상황에 처해 있음을 묘사하는 표현

Examples

• 这家公司内外交困，面临倒闭的危险。

  zhè jiā gōngsī nèiwài jiāokùn, miànlín dǎobì de wēixiǎn

  이 회사는 내우외환으로 파산 위기에 처해 있다.

• 这个小国内外交困，随时可能爆发战争。

  zhège xiǎoguó nèiwài jiāokùn, suíshí kěnéng bàofā zhànzhēng

  이 작은 나라는 내우외환으로 언제든지 전쟁이 발발할 가능성이 있다.

Related Idioms

• 内忧外患

• 四面楚歌

• 穷途末路

Opposite Idioms

• 左右逢源

• 一帆风顺