姑妄听之 구망청지
Explanation
姑妄听之，意思是暂且随便听听，不一定就相信。它体现了一种不轻易相信、保持理性思考的态度。
姑妄聽之는 단순히 듣기만 할 뿐, 반드시 믿을 필요가 없다는 의미다. 쉽게 믿지 않고 합리적인 사고를 유지하는 태도를 반영한다.
Origin Story
战国时期，一位名叫田子的学者游历到齐国，受到齐王赏识，被任命为官。一日，齐王召见田子，对他讲起自己最近听闻的一位隐士的故事，言语中充满了对隐士高深莫测的敬仰之情。田子静静地听着，脸上没有一丝表情。齐王讲完后，问道：“先生对这位隐士有何看法？”田子答道：“大王所言，姑妄听之。”齐王不解，追问其意。田子解释道：“臣并非不信大王所说，只是世上奇人异事层出不穷，单凭一面之词难以断定真伪。臣认为，对待任何信息都应保持谨慎态度，切勿轻信，应自行甄别，方能明辨是非。”齐王听后，深感受益，从此对信息的甄别更加谨慎。
전국 시대, 전자라는 학자가 제나라를 유력하고 제왕에게 인정받아 관리로 임명되었다. 어느 날, 제왕은 전자를 불러 최근 들은 은자의 이야기를 했다. 말에는 은자에 대한 깊은 존경심이 넘쳐 흘렀다. 전자는 조용히 듣고 표정 하나 바꾸지 않았다. 제왕이 말을 마치자, “선생은 이 은자에 대해 어떻게 생각하십니까?”라고 물었다. 전자는 “대왕의 말씀, 구망청지”라고 대답했다. 제왕은 이해하지 못하고 그 뜻을 물었다. 전자는 설명했다. “신은 대왕의 말씀을 믿지 않는 것이 아닙니다. 다만 세상에는 기인이사가 많습니다. 일방적인 말만으로 진위를 단정할 수 없습니다. 신은 어떤 정보에도 신중한 태도로 임해야 한다고 생각합니다. 쉽게 믿지 않고 스스로 판단해야 합니다. 그래야 시비를 분별할 수 있습니다.” 제왕은 그것을 듣고 깊이 감명을 받았고, 그 이후로 정보의 판단에 더욱 신중해졌다。
Usage
表示对某些说法或消息，不予置评，或者表示将信将疑的态度。
어떤 발언이나 메시지에 대해서 논평하지 않거나, 또는 반신반의하는 태도를 나타낼 때 사용한다.
Examples
-
对于那些不切实际的幻想，我们姑妄听之即可，不必过于认真。
gū wàng tīng zhī
비현실적인 공상에 대해서는, 그냥 넘어가도 된다. 너무 심각하게 생각할 필요는 없다.
-
他讲的故事虽然离奇，但我们姑妄听之，权当消遣。
gū wàng tīng zhī
그의 이야기는 기묘하지만, 그냥 들어보기만 해도 된다. 오락으로 생각하면 좋다。