小题大做 사소한 일을 크게 만들다
Explanation
指把小事情当作大事情来处理，故意夸大其词。
사소한 문제를 큰 문제로 다루는 것. 작은 것을 과장해서 말하는 것.
Origin Story
话说战国时期，赵国国君赵孝成王是个昏庸无能的君主，常常因为一些鸡毛蒜皮的小事就大动干戈，弄得朝堂之上鸡飞狗跳。有一次，燕国派大军来犯，赵孝成王却因为一件小事而耽误了战机。原来，赵王最喜欢的爱妃丢失了一件价值不菲的玉佩，赵王为此大发雷霆，下令全城搜查。结果，搜查了好几天，才在一个不起眼的角落里找到这块玉佩。而与此同时，燕国的军队已经逼近城下，赵国将士们人心惶惶。赵王这才意识到自己的愚蠢，但为时已晚，赵国最终遭受了巨大的损失。这个故事就成为了后人用来形容小题大做，不顾大局的典型案例。
고대 중국의 전국 시대, 조나라 효성왕은 무능한 군주였는데, 사소한 일에도 엄청나게 화를 내는 버릇이 있었다. 어느 날, 연나라가 침공해 오려는 긴박한 상황에서도, 왕은 자신의 총애하는 후궁이 잃어버린 귀한 옥비녀를 찾는 데 온 신경을 쏟았다. 왕은 전국을 뒤져 옥비녀를 찾으라고 명령했고, 곧 닥쳐올 전쟁은 아예 무시했다. 며칠 동안 옥비녀를 찾아 헤맨 끝에, 결국 눈에 잘 띄지 않는 구석에서 겨우 찾았다. 그러나 그때는 이미 연나라 군대가 성벽에 바짝 다가온 후였다. 조왕은 자신의 잘못을 깨달았지만 이미 너무 늦었고, 조나라는 큰 패배를 당했다. 이 이야기는 사소한 문제에 과민하게 반응하고 더 큰 문제를 간과하는 것을 보여주는 전형적인 사례가 되었다.
Usage
用来形容对一些小事情反应过度，夸大其词，不顾大局。
사소한 일에 과민하게 반응하고 과장하며 큰 그림을 무시하는 것을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
他为了这点小事大发雷霆，真是小题大做。
ta weile zhe dian xiaoshi dafa leiting,zhen shi xiaotidazuo.
그는 이런 사소한 일 때문에 큰 소동을 피웠다.
-
这件事本来很小，他却小题大做，弄得沸沸扬扬。
zhe jianshi ben lai hen xiao,ta que xiaotidazuo,nong de fei fei yang yang
이 일은 사실 별것 아니었는데 그는 너무 과장해서 말했다.