无隙可乘 틈이 없다
Explanation
指没有空子可以钻，形容防御严密，没有弱点。
틈을 타고 들어갈 틈이 없다는 뜻으로, 방어가 견고하고 약점이 없음을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，准备攻打我大唐边境重镇——玉门关。玉门关守将李将军久经沙场，深知敌军狡诈，他下令全军戒备，严防死守。他仔细检查城墙，加固城防，甚至连细小的缝隙都不放过，做到无懈可击，无隙可乘。敌军数次试图进攻，都被守军顽强抵抗，最终无功而返。李将军以其卓越的军事才能和严密的防卫，保卫了玉门关的安全，为大唐的边境安宁立下了汗马功劳。 几十年后，李将军的孙子李小将军也成了玉门关的守将，他自幼听闻爷爷的传奇事迹，也决心像爷爷一样，成为一名保家卫国的优秀将领。但李小将军性格轻率，不重视防卫工作，认为敌军不会再攻打玉门关。结果，敌军轻而易举地攻破了城防，李小将军兵败身亡，玉门关陷落。
당나라 시대, 국경 위기가 발생하여 적군이 중요한 국경 도시인 옥문관을 공격할 준비를 대거 하고 있었습니다. 옥문관 사령관인 리 장군은 노련한 베테랑으로 적의 교활함을 잘 알고 있었습니다. 그는 전군에 대비를 명령하고 삼엄한 방어를 펼쳤습니다. 그는 성벽을 세심하게 검사하고 방어를 강화하여 작은 틈도 허용하지 않아 적이 약점을 찾을 수 없게 만들었습니다. 적군은 여러 차례 공격을 시도했지만 강력한 저항에 막혀 결국 아무것도 성취하지 못하고 후퇴했습니다. 리 장군의 군사적 능력과 엄격한 방어는 옥문관의 안전을 보장했습니다. 수십 년 후, 리 장군의 손자인 젊은 리 장군이 옥문관 사령관이 되었습니다. 그는 할아버지의 전설적인 업적 이야기를 듣고 자라나 나라를 지키는 유능한 방어자가 되기로 결심했습니다. 그러나 젊은 리 장군은 부주의하여 적이 옥문관을 다시 공격할 것이라고 생각하지 않고 방어 작업을 소홀히 했습니다. 그 결과, 적군은 손쉽게 방어를 돌파하여 젊은 리 장군은 패배하고 옥문관은 함락되었습니다.
Usage
用于形容防御严密，没有弱点，敌人无法可乘。
방어가 견고하고 약점이 없어 적이 공격할 틈이 없음을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他的计划部署周密，无懈可击，无隙可乘。
tā de jìhuà bǔshù zhōumì, wú xiè kě jī, wú xì kě chéng
그의 계획은 치밀하게 배치되어 빈틈없이 완벽했습니다.
-
这道题毫无破绽，无隙可乘。
zhè dào tí háo wú pòzhàn, wú xì kě chéng
이 문제는 완벽해서 틈이 없습니다