晚节不保 만절불보
Explanation
晚年丧失节操，多指名声和地位的败落。也指事情在即将成功的时候却失败了。
만년에 절조를 잃는 것. 명성과 지위의 추락을 가리키는 경우가 많다. 또한 일이 성공 직전에 실패하는 경우에도 사용된다.
Origin Story
一代名相李斯，辅佐秦始皇统一天下，建立了赫赫功勋。然而，他晚年因猜忌韩非，陷害同僚，最终被腰斩，落得个身败名裂的下场，可谓晚节不保。他的一生警示着我们：做人要正直，要坚持自己的原则，不能因为一时的利益而放弃自己的底线，否则，即使曾经功成名就，最终也会落得个悲惨的结局。
일대 명상인 이사는 진시황을 보좌하여 천하통일을 이룩하고 찬란한 공적을 세웠습니다. 그러나 말년에는 한비에 대한 질투로 동료를 함정에 빠뜨려 결국에는 참수형을 받고, 신분과 명예를 모두 잃는 비참한 최후를 맞이했습니다. 바로 '만절불보'의 전형적인 예입니다. 그의 일생은 우리에게 정직해야 하고, 자신의 원칙을 고수하며, 일시적인 이익을 위해 자신의 최저선을 버려서는 안 된다는 교훈을 줍니다. 그렇지 않으면, 과거에 성공을 거두었다 하더라도, 결국에는 비참한 결말을 맞이하게 될 것입니다.
Usage
主要用于评价一个人在晚年时的行为和表现，通常带有负面评价。
주로 노년기 사람의 행동과 태도를 평가할 때 사용되며, 일반적으로 부정적인 의미를 지닌다.
Examples
-
他一生为官清廉，却在晚年贪污受贿，真是晚节不保！
ta yisheng wei guan qinglian,que zai wannian tanwu shouhui,zhen shi wanjie bu bao! gong kui yi kui,wanjie bu bao,ling ren wanxi
그는 일생 동안 청렴한 관리였지만, 노년에 뇌물을 받아 명성을 잃었습니다!
-
功亏一篑，晚节不保，令人惋惜。
거의 성공 직전에 실패하다니. 훌륭한 재능이 낭비되는 것이 안타깝습니다!