人生哲理
晚节不保
wan jie bu bao
не суметь сохранить целостность в старости
Meaning
Потеря морального характера в старости, часто относящаяся к падению репутации и статуса. Это также может означать, что что-то терпит неудачу непосредственно перед успехом.
晚年丧失节操，多指名声和地位的败落。也指事情在即将成功的时候却失败了。
Origin
一代名相李斯，辅佐秦始皇统一天下，建立了赫赫功勋。然而，他晚年因猜忌韩非，陷害同僚，最终被腰斩，落得个身败名裂的下场，可谓晚节不保。他的一生警示着我们：做人要正直，要坚持自己的原则，不能因为一时的利益而放弃自己的底线，否则，即使曾经功成名就，最终也会落得个悲惨的结局。
yidaimingxianglisi,fuzhaoqinshihuangtongyitianxiadajianlilehhehegongxun.ran'er,tawannian yin caiji hanfei,xianhaitongliao,zhunngjiubeiyaozhan,luodegeshenbainingledexiang,keweiwanjiebu bao.ta de yisheng jingshi zhewomen:zuoren yaozhengzhi,yaojianchi zijideyuanze,buneng yinwei yishi de liyi er fangqizijidedixian,fouze,jishi zengjing gongchengmingjiu,zhunngjiu yehuiluodege beicandeshijue
Ли Сы, известный министр, помог Цинь Шихуангу объединить Китай, добившись больших заслуг. Однако в последние годы своей жизни, из-за зависти к Хан Фэю и подставы коллег, он был в конечном итоге казнен, что привело к разрушению его репутации. Его жизнь служит предостережением: человек должен быть честным, придерживаться принципов и не оставлять своих основ ради сиюминутной выгоды. В противном случае, даже при прошлых успехах, человек в конечном итоге может столкнуться с трагическим концом.
Usage
主要用于评价一个人在晚年时的行为和表现，通常带有负面评价。
zhuyaoyongyu pingjia yige ren zai wannian shi de xingwei he biao xian,tongchang daiyou fumian pingjia
В основном используется для оценки поведения и производительности человека в пожилом возрасте, обычно с негативным оттенком.
Examples
他一生为官清廉，却在晚年贪污受贿，真是晚节不保！
ta yisheng wei guan qinglian,que zai wannian tanwu shouhui,zhen shi wanjie bu bao! gong kui yi kui,wanjie bu bao,ling ren wanxi
Всю жизнь он был честным чиновником, но в старости взял взятку, и его репутация была разрушена!
功亏一篑，晚节不保，令人惋惜。
Почти успех, но потом всё закончилось плохо. Как жаль видеть такой потраченный потенциал!
Related
Opposite
FAQ
- What does 晚节不保 mean?
- Потеря морального характера в старости, часто относящаяся к падению репутации и статуса. Это также может означать, что что-то терпит неудачу непосредственно перед успехом. Pinyin: wan jie bu bao.
- How is 晚节不保 used?
- В основном используется для оценки поведения и производительности человека в пожилом возрасте, обычно с негативным оттенком.