直奔主题 핵심 내용으로 들어가다
Explanation
指说话办事直接进入要点，不绕弯子。
말이나 행동을 간결하고 핵심적으로 하는 것을 가리킨다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为人豪爽，不拘小节。一日，他去拜访一位好友，好友正在家中招待客人，场面略显喧闹。李白一进门，便直奔主题，朗声说道："老友，今日我得了一首好诗，特来与你分享！"说着便挥毫泼墨，写下了那首著名的《将进酒》。客人皆被他的豪情壮志所感染，纷纷为之倾倒。
당나라 시대에 직선적이고 비정형적인 성격으로 유명한 이백이라는 시인이 있었습니다. 어느 날, 그는 친구를 방문했는데, 친구는 집에서 손님을 접대하고 있었고, 분위기는 다소 시끄러웠습니다. 이백은 집에 들어서자마자 바로 본론으로 들어가 큰 소리로 말했습니다. "오랜 친구여, 오늘 좋은 시를 지었으니, 자네와 함께 나누고 싶네!" 그러고는 붓을 들고 유명한 시 "將進酒"를 썼습니다. 손님들은 모두 그의 열정적인 정신과 결의에 감명을 받고 그의 작품에 매료되었습니다.
Usage
用于口语和书面语，形容说话办事直接进入要点，不绕弯子。
구어체와 문어체 모두에서 사용되며, 말이나 행동이 간결하고 핵심적임을 나타낸다.
Examples
-
会议开始后，领导直奔主题，讲解了公司下半年的发展计划。
huiyi kaishi hou, lingdao zhi ben zhut,i jianjie le gongsi xabannian de fazhan jihua
회의가 시작된 후 리더는 핵심 내용으로 들어가 회사의 하반기 개발 계획을 설명했습니다.
-
时间紧迫，咱们直奔主题，谈谈合同的具体条款吧。
shijian jinpo, zanjue zhi ben zhut,i tan tan hetong de juti tiaokuan ba
시간이 촉박하니, 바로 본론으로 들어가 계약의 구체적인 조항에 대해 이야기합시다.