直奔主题 主題に入る
Explanation
指说话办事直接进入要点，不绕弯子。
要点に直接入り、遠回りをしないことを指します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为人豪爽，不拘小节。一日，他去拜访一位好友，好友正在家中招待客人，场面略显喧闹。李白一进门，便直奔主题，朗声说道："老友，今日我得了一首好诗，特来与你分享！"说着便挥毫泼墨，写下了那首著名的《将进酒》。客人皆被他的豪情壮志所感染，纷纷为之倾倒。
唐の時代の詩人、李白は、率直で型破りなことで知られていました。ある日、彼は友人を訪ねました。友人は自宅で客をもてなしており、騒がしい状況でした。李白は家に入るとすぐに本題に入り、大声で言いました。「旧友よ、今日は素晴らしい詩を書き上げたので、君と共有したいのだ！」そして筆を取り、有名な詩『将進酒』を書きました。客たちは皆、彼の情熱的な精神と決意に感銘を受け、彼の作品に魅了されました。
Usage
用于口语和书面语，形容说话办事直接进入要点，不绕弯子。
口語と文語の両方で使用され、話が直接要点に入り、回りくどくないことを表現します。
Examples
-
会议开始后，领导直奔主题，讲解了公司下半年的发展计划。
huiyi kaishi hou, lingdao zhi ben zhut,i jianjie le gongsi xabannian de fazhan jihua
会議が始まった後、リーダーは主題に直接入り、会社の下半期の開発計画を説明しました。
-
时间紧迫，咱们直奔主题，谈谈合同的具体条款吧。
shijian jinpo, zanjue zhi ben zhut,i tan tan hetong de juti tiaokuan ba
時間が迫っています。主題に直接入り、契約の具体的な条項について話し合いましょう。