典故
单刀直入
dan dao zhi ru
単刀直入
Meaning
回りくどく言わずに、直接的に率直に話すという意味です。
比喻说话直截了当，毫不含糊。
Origin
话说三国时期，关羽奉命单骑赴会，赴会路上遇到歹徒，关羽拔出青龙偃月刀，直奔歹徒而去，毫不犹豫，干净利落地解决了歹徒。他这种直来直去的作风，令周围的人印象深刻。
huashuo Sanguoshiqi,Guanyu fengming danqi fuhui,fuhui lushang yudaidutu,Guanyu ba chu Qinglongyanyuedao,zhiben daitu erqu,hao bu youyu,ganjingliaoluode jiejuele daitu.ta zhezhong zhi lai zhiqu de zuofeng,lingzhouwei de ren yinxiang shenk
三国時代、関羽は単騎で会合に出席するよう命じられた。会合に向かう途中、盗賊に出くわした。関羽は青龍偃月刀を抜いて、ためらうことなく盗賊に襲いかかり、状況を効率的に解決した。彼の直接的で率直なやり方は、周囲の人々に深い印象を与えた。
Usage
用于形容说话或做事直接了当，不拐弯抹角。
yongyu xingrong huashuo huo zuoshi zhijieliaodang,bugwaiwan mo jiao
遠回しな表現をせず、直接的に物事を話す、または行動することを説明する際に用います。
Examples
他说话向来单刀直入，从不拐弯抹角。
tade huashuo xianglai dan dao zhi ru,congbu guaiwan mo jiao.
彼はいつも直接的に要点を述べ、遠回しに言わない。
会议上，领导单刀直入地指出了问题所在。
huiyi shang,lingdao dan dao zhi ru de zhichule wenti suozai
会議で、上司は直接的に問題点を指摘した。
Related
Opposite
FAQ
- What does 单刀直入 mean?
- 回りくどく言わずに、直接的に率直に話すという意味です。 Pinyin: dan dao zhi ru.
- How is 单刀直入 used?
- 遠回しな表現をせず、直接的に物事を話す、または行動することを説明する際に用います。