立地成佛 즉시 부처가 되다
Explanation
佛家语，指放下屠刀，立即成佛。比喻人只要肯改过自新，就能成为好人。
불교 용어로, 도살자의 칼을 버리고 즉시 부처가 되는 것을 의미합니다. 회개하고 개혁하려는 의지만 있다면 좋은 사람이 될 수 있다는 비유입니다.
Origin Story
从前，有一个杀人不眨眼的屠夫，他杀害了无数无辜的生命，内心充满了罪恶感。一天，他偶然听到一位高僧讲经，讲述了佛法的慈悲和救赎。屠夫的心灵受到震撼，他意识到自己犯下了滔天大罪，决定放下屠刀，洗心革面。他来到寺庙，向高僧忏悔，并发誓从此不再杀生，改行从善。高僧见他真心悔过，便为他开示佛法，引导他修行。经过多年的修行，屠夫最终放下屠刀，立地成佛，成为了一位慈悲为怀的佛陀。
옛날 아주 잔인한 정육점 주인이 있었습니다. 그는 수많은 무고한 생명을 앗아갔고, 마음속에는 죄책감으로 가득했습니다. 어느 날, 그는 우연히 고승의 설법을 듣게 되었는데, 고승은 불교의 자비와 구원에 대해 이야기했습니다. 정육점 주인의 마음은 크게 흔들렸고, 자신이 엄청난 죄를 지었다는 것을 깨닫고, 도살자의 칼을 버리고 새 삶을 살기로 결심했습니다. 그는 절에 찾아가 고승에게 참회하고, 다시는 살생하지 않고, 마음을 고쳐 선행을 쌓겠다고 서원했습니다. 고승은 그의 진심 어린 참회를 보고 불교의 가르침을 전하고 수행의 길을 인도했습니다. 오랜 수행 끝에, 정육점 주인은 마침내 도살자의 칼을 버리고 즉시 부처가 되어 자비로운 부처가 되었습니다。
Usage
比喻人只要肯改过自新，就能成为好人。多用于劝人向善。
사람이 회개하고 개혁하려는 의지만 있다면 좋은 사람이 될 수 있다는 것을 보여주기 위해 사용됩니다. 대개는 선행을 권장하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
放下屠刀，立地成佛
fàngxià túdāo lìdì chéngfó
도살자의 칼을 버리고 즉시 부처가 되다.
-
只要你肯改过自新，立地成佛并非难事
zhǐyào nǐ kěn gǎiguò zìxīn, lìdì chéngfó bìngfēi nán shì
회개하고 개혁하려는 의지만 있다면 즉시 부처가 되는 것은 어렵지 않다