笑容满面 활짝 웃는 얼굴
Explanation
形容脸上充满笑容，洋溢着喜悦之情。
얼굴에 가득한 미소와 기쁨에 넘치는 모습을 묘사합니다.
Origin Story
小明期末考试取得了优异的成绩，他迫不及待地跑回家，看到父母，他笑容满面，兴奋地分享了他的喜悦。父母也露出了欣慰的笑容，一家三口沉浸在幸福的氛围中。小明因为这次的成功，更加努力学习，因为笑容满面，他知道，努力总会带来甜美的果实。
샤오밍은 기말고사에서 우수한 성적을 거두고 집으로 달려갔습니다. 부모님을 만나자 그는 환한 미소로 기쁨을 나누었습니다. 부모님도 안도의 미소를 지었고, 세 식구는 행복한 분위기에 젖었습니다. 이 성공을 통해 샤오밍은 더욱 열심히 공부했습니다. 환한 미소에서 노력하면 반드시 좋은 결과를 얻을 수 있다는 것을 알았기 때문입니다.
Usage
用于描写人喜悦、高兴的表情。
사람의 기쁨과 행복한 표정을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
听到这个好消息，她笑容满面地告诉了家人。
tīngdào zhège hǎoxiāoxi，tā xiàoróngmǎnmiàn de gàosùle jiārén。
이 기쁜 소식을 듣고, 그녀는 활짝 웃으며 가족들에게 알렸습니다.
-
他笑容满面地迎接了远道而来的客人。
tā xiàoróngmǎnmiàn de yíngjiēle yuǎndào ér lái de kèren。
그는 환한 미소로 먼 곳에서 온 손님들을 맞이했습니다.
-
考试取得好成绩，孩子笑容满面地回家了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjì，háizi xiàoróngmǎnmiàn de huí jiā le。
시험에서 좋은 성적을 받고, 아이는 활짝 웃으며 집으로 돌아왔습니다。