笑容满面 rosto sorridente
Explanation
形容脸上充满笑容，洋溢着喜悦之情。
Descreve um rosto cheio de sorrisos, transbordando de alegria.
Origin Story
小明期末考试取得了优异的成绩，他迫不及待地跑回家，看到父母，他笑容满面，兴奋地分享了他的喜悦。父母也露出了欣慰的笑容，一家三口沉浸在幸福的氛围中。小明因为这次的成功，更加努力学习，因为笑容满面，他知道，努力总会带来甜美的果实。
Xiaoming obteve ótimas notas em seus exames finais e correu para casa. Ao ver seus pais, ele sorriu radiantemente e compartilhou sua alegria. Seus pais também sorriram aliviados e a família de três se envolveu em uma atmosfera feliz. Devido a este sucesso, Xiaoming estudou ainda mais, pois, com um sorriso no rosto, sabia que o esforço sempre traz bons resultados.
Usage
用于描写人喜悦、高兴的表情。
Usado para descrever a expressão alegre e feliz de uma pessoa.
Examples
-
听到这个好消息，她笑容满面地告诉了家人。
tīngdào zhège hǎoxiāoxi，tā xiàoróngmǎnmiàn de gàosùle jiārén。
Ao ouvir esta boa notícia, ela sorriu radiantemente e contou à família.
-
他笑容满面地迎接了远道而来的客人。
tā xiàoróngmǎnmiàn de yíngjiēle yuǎndào ér lái de kèren。
Ele sorriu amplamente ao receber os convidados que vieram de longe.
-
考试取得好成绩，孩子笑容满面地回家了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjì，háizi xiàoróngmǎnmiàn de huí jiā le。
A criança voltou para casa radiante de alegria após obter boas notas no exame.