笑容满面 nakangiting mukha
Explanation
形容脸上充满笑容，洋溢着喜悦之情。
Inilalarawan ang isang mukha na puno ng mga ngiti, umaapaw sa tuwa.
Origin Story
小明期末考试取得了优异的成绩，他迫不及待地跑回家，看到父母，他笑容满面，兴奋地分享了他的喜悦。父母也露出了欣慰的笑容，一家三口沉浸在幸福的氛围中。小明因为这次的成功，更加努力学习，因为笑容满面，他知道，努力总会带来甜美的果实。
Nakakuha si Xiaoming ng napakagagandang marka sa kanyang final exams, at hindi na niya mapigilang tumakbo pauwi. Nang makita niya ang kanyang mga magulang, ngumiti siya at masayang ibinahagi ang kanyang saya. Ang kanyang mga magulang ay nagpakita rin ng mga nakahinahong ngiti, at ang pamilya nilang tatlo ay nalubog sa isang masayang kapaligiran. Dahil sa tagumpay na ito, mas nagsikap pang mag-aral si Xiaoming, dahil sa may ngiti sa kanyang mukha, alam niyang ang pagsusumikap ay palaging magbubunga ng matamis na prutas.
Usage
用于描写人喜悦、高兴的表情。
Ginagamit upang ilarawan ang ekspresyon ng kagalakan at kaligayahan ng isang tao.
Examples
-
听到这个好消息，她笑容满面地告诉了家人。
tīngdào zhège hǎoxiāoxi，tā xiàoróngmǎnmiàn de gàosùle jiārén。
Nang marinig ang magandang balitang ito, sinabi niya ito sa kanyang pamilya na may ngiti.
-
他笑容满面地迎接了远道而来的客人。
tā xiàoróngmǎnmiàn de yíngjiēle yuǎndào ér lái de kèren。
Binigyang-ngiti niya ang mga panauhing dumating mula sa malayo.
-
考试取得好成绩，孩子笑容满面地回家了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjì，háizi xiàoróngmǎnmiàn de huí jiā le。
Ang bata ay umuwi na may malaking ngiti matapos makakuha ng magagandang marka sa pagsusulit.