不知所终 fim desconhecido
Explanation
指人的最终结局或下落不明。
Refere-se ao resultado final desconhecido ou ao paradeiro desconhecido de uma pessoa.
Origin Story
东汉时期，有个叫向长的隐士，精通《老子》和《易经》，乡里人都很敬佩他的学识。朝廷曾派人征召他去做官，但他都婉言谢绝。有人说，他学问太深，所以变得越来越糊涂。后来，他约上几个老朋友，一起游历泰山、衡山等名山大川，数年后，他不知所终，再也没有人见过他。有人说他隐居深山，也有人说他乘船飘游江湖，还有人说他羽化登仙…向长究竟去了哪里，成了一个千古之谜。他那飘逸洒脱的身影，像一阵风，轻轻地来了，又轻轻地走了，只留下许多美丽的传说流传于世。
Durante a Dinastia Han Oriental, havia um recluso chamado Xiang Chang, que era versado nos escritos de Laozi e Yi Jing. As pessoas de sua aldeia admiravam muito seu conhecimento. A corte certa vez enviou pessoas para convidá-lo a se tornar um funcionário, mas ele sempre recusou educadamente. Algumas pessoas disseram que seu conhecimento era muito profundo, então ele ficou cada vez mais confuso. Mais tarde, ele convidou alguns amigos idosos para viajar juntos para montanhas famosas como o Monte Tai e o Monte Heng. Após vários anos, ele desapareceu sem deixar vestígios, e ninguém jamais o viu novamente. Alguns dizem que ele se isolou nas montanhas profundas, outros dizem que ele navegou pelos rios e lagos, e outros ainda dizem que ele ascendeu à imortalidade... Para onde Xiang Chang foi exatamente, continua sendo um mistério histórico. Sua figura elegante e despreocupada, como uma rajada de vento, veio suavemente e se foi suavemente, deixando para trás muitas belas lendas.
Usage
常用作谓语，表示结局或下落不明。
Frequentemente usado como predicado para expressar um resultado ou paradeiro desconhecido.
Examples
-
他离家出走，至今不知所终。
ta li jia chu zou, zhi jin bu zhi suo zhong
Ele fugiu de casa e nunca mais foi ouvido falar.
-
那支探险队深入原始森林，从此不知所终。
na zhi tan xian dui shen ru yuan shi sen lin, cong ci bu zhi suo zhong
Aquela equipe de expedição adentrou-se na floresta primitiva e desapareceu desde então.