平安无事 são e salvo
Explanation
形容人或事物安全，没有发生意外事故。
Descreve uma pessoa ou coisa que está segura e não sofreu nenhum acidente.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人善良，乐于助人，深受乡亲们的喜爱。一天，阿牛去集市上卖农作物，路途遥远，但他心里一直默念着"平安无事"。走着走着，突然狂风暴雨袭来，山洪暴发，阿牛被困在一处险峻的山谷中。但他并没有慌乱，而是紧紧抓住身边的一棵大树，一直坚持到雨过天晴，村民们找到他，把他救了出来。最终，阿牛平安无事地回到了家，乡亲们都为他感到庆幸。
Há muito tempo, numa pequena aldeia de montanha, vivia um jovem chamado An Niu. An Niu era gentil e prestativo, e era muito amado pelos aldeões. Um dia, An Niu foi ao mercado vender suas colheitas. A viagem era longa, mas ele repetia para si mesmo: "Que tudo esteja seguro e são". Enquanto caminhava, de repente estourou uma tempestade, e uma enchente repentina ocorreu, prendendo An Niu num perigoso vale de montanha. Mas ele não entrou em pânico, e em vez disso, agarrou-se firmemente a uma árvore próxima, até que a tempestade passou. Os aldeões o encontraram e o resgataram. No final, An Niu voltou para casa são e salvo, e todos se sentiram aliviados.
Usage
常用作宾语，表示希望平安無事。
Frequentemente usado como objeto para expressar a esperança de segurança.
Examples
-
祝你旅途平安无事。
zhù nǐ lǚtú píngān wúshì
Desejo a você uma viagem segura.
-
希望他平安无事地回来。
xīwàng tā píngān wúshì de huílai
Espero que ele volte são e salvo.
-
这次的任务，希望大家平安无事地完成。
zhè cì de rènwù, xīwàng dàjiā píngān wúshì de wánchéng
Espero que vocês possam concluir a tarefa com segurança desta vez