与世无争 Viver em paz com o mundo
Explanation
与世无争指的是不与世俗的人们发生争执，是一种不参与社会竞争和纷争的态度。它既可以指消极地逃避现实，也可以指积极地追求内心的平静和安宁。
“Viver em paz com o mundo” significa não discutir com as pessoas do mundo, uma atitude que não participa da competição social e disputas. Isso pode significar a fuga passiva da realidade ou a busca ativa da paz e tranquilidade interior.
Origin Story
在古老的桃花源里，住着一位名叫牧笛的老人。他一生与世无争，过着宁静祥和的生活。他早年丧妻，独自抚养女儿长大成人。女儿出嫁后，他就搬到了远离尘嚣的山谷里，建了一间茅屋。每天，他都会在山间小路上散步，欣赏美丽的景色，呼吸新鲜的空气。他喜欢种植花草，养几只小鸡，过着自给自足的生活。他从不关心世间的纷争，也不参与任何的争斗。他只关心自己的生活，以及他身边的花草树木。他常常坐在溪边，静静地欣赏流水，聆听着鸟儿的歌唱。他觉得这样的生活，才是真正的幸福。有时候，村里的人会来拜访他，和他聊聊天，听他讲一些有趣的故事。他总是笑眯眯地，用平和的心态对待每一个人。他从来不抱怨，也不生气，总是以一颗宽容的心去包容一切。他就像一棵古老的树，静静地矗立在山谷里，守护着这片宁静祥和的土地。
Em uma antiga aldeia chamada Peach Blossom Spring, vivia um velho chamado Mu Di. Ele passou a vida vivendo uma vida calma e pacífica, evitando conflitos mundanos. Ele perdeu sua esposa na juventude e criou sua filha sozinho. Depois que sua filha se casou, ele se mudou para um vale isolado e construiu uma pequena cabana. Todos os dias, ele caminhava pelas trilhas da montanha, admirando as belas paisagens e respirando o ar fresco. Ele gostava de cultivar flores e ervas, criar algumas galinhas e viver uma vida autossuficiente. Ele nunca se preocupou com conflitos mundanos ou participou de qualquer disputa. Ele só se preocupava com sua própria vida e as plantas e árvores ao seu redor. Ele costumava sentar-se à beira do riacho, admirando calmamente o fluxo da água e ouvindo o canto dos pássaros. Ele achava esse tipo de vida como a verdadeira felicidade. Ocasionalmente, os aldeões o visitavam, conversavam e ouviam histórias interessantes. Ele sempre sorria gentilmente e tratava todos com equanimidade. Ele nunca reclamava nem ficava com raiva, sempre abraçando tudo com um coração indulgente. Ele era como uma árvore antiga, parada silenciosamente no vale, protegendo essa terra pacífica e tranquila.
Usage
用于形容一个人性格平和，不爱与人争执，不追求名利。常用于评价一个人的性格和处世态度。
Usado para descrever a personalidade pacífica e não competitiva de uma pessoa. Frequentemente usado para comentar o caráter e a atitude de uma pessoa em relação à vida.
Examples
-
他为人谦和，与世无争。
tā wéirén qiānhé, yǔshì wú zhēng
Ele é gentil e não gosta de conflitos.
-
在纷扰的都市生活中，保持一颗与世无争的心态很重要。
zài fēnráo de dūshì shēnghuó zhōng, bǎochí yī kē yǔshì wú zhēng de xīntài hěn zhòngyào
Na agitada vida da cidade, é importante manter uma mentalidade calma e não competitiva.
-
他选择隐居山林，与世无争，过着平静的生活。
tā xuǎnzé yǐnjū shānlín, yǔshì wú zhēng, guòzhe píngjìng de shēnghuó
Ele escolheu se retirar para as montanhas e viver uma vida tranquila, longe dos conflitos do mundo.