争妍斗艳 competir em beleza
Explanation
形容众多美好的事物竞相开放，美丽动人，互相媲美。
Descreve muitas coisas belas que florescem ao mesmo tempo e se superam mutuamente em beleza.
Origin Story
传说中，西王母的花园里，生长着各种奇花异草，每到春天，它们便竞相开放，争奇斗艳，红的似火，白的如雪，粉的像霞，紫的若烟，五彩缤纷，美不胜收。西王母每天都会到花园里赏花，看着这些争妍斗艳的花朵，她心情舒畅，感到无比的快乐。有一天，西王母发现花园里出现了一种从未见过的花朵，它颜色艳丽，花香扑鼻，比其他的花朵更加美丽动人。西王母非常喜欢这种花朵，便把它命名为“争妍花”。从此以后，“争妍斗艳”就用来形容众多美好的事物竞相开放，美丽动人，互相媲美。
Segundo a lenda, no jardim da Mãe Ocidental, cresciam várias flores e plantas raras. A cada primavera, elas floresciam em competição, com cores que iam do vermelho como fogo ao branco como neve, passando pelo rosa das nuvens e o roxo da fumaça — uma magnífica exibição de cores. A Mãe Ocidental visitava seu jardim todos os dias para admirar as flores. A visão dessas flores que competiam entre si a enchia de alegria e felicidade. Um dia, a Mãe Ocidental encontrou uma flor que nunca antes havia visto. Sua cor era brilhante, sua fragrância inebriante, e ela superava todas as outras flores em beleza. A Mãe Ocidental gostou tanto dessa flor que a chamou de "Flor da Competição de Beleza". Desde então, a expressão "competir pela beleza" é usada para descrever as muitas coisas maravilhosas que florescem ao mesmo tempo e se superam mutuamente em beleza.
Usage
用于描写花朵或其他美好的事物竞相开放，争奇斗艳的景象。
Usado para descrever a cena de flores ou outras coisas bonitas que florescem em competição.
Examples
-
花园里，百花争妍斗艳，美不胜收。
huāyuán lǐ, bǎihuā zhēng yán dòu yàn, měi bù shèng shōu。
No jardim, cem flores florescem competindo entre si pela beleza.
-
选美比赛上，佳丽们争妍斗艳，各展风姿。
xuǎnměi bǐsài shàng, jiālì men zhēng yán dòu yàn, gè zhǎn fēngzī。
No concurso de beleza, as belezas competem entre si, mostrando seu charme e talento..