回味无穷 sabor inesquecível
Explanation
回味无穷是指对过去的事情或体验，感觉越想越觉得有意思，令人难忘。
Hui Wei Wu Qiong refere-se à sensação de um sabor infinito ao lembrar de eventos ou experiências passadas, o que os torna inesquecíveis.
Origin Story
老张是一位经验丰富的大厨，他做的菜总是让人回味无穷。有一天，一位年轻的厨师向他讨教厨艺的秘诀。老张并没有直接说出什么高深的技巧，而是带他参观了自己的菜园。菜园里种满了各种各样的香草和蔬菜，每一株都长得生机勃勃。老张指着那些蔬菜说："做菜就像种菜一样，需要用心呵护，才能做出好味道。"他一边说着，一边采摘新鲜的蔬菜，并详细地讲解了如何处理和烹调。年轻的厨师认真地听着，并动手尝试。经过几天的学习和实践，年轻的厨师逐渐领悟到老张话中的真谛。他做的菜也越来越好，越来越富有特色，让人回味无穷。
Lao Zhang era um chef experiente cujos pratos sempre deixavam uma impressão duradoura. Um dia, um jovem chef lhe pediu o segredo de sua habilidade culinária. Lao Zhang não revelou nenhuma técnica de alto nível, mas sim o levou a sua horta. A horta estava cheia de várias ervas e vegetais, cada planta vibrante e próspera. Apontando para os vegetais, Lao Zhang disse: “Cozinhar é como cultivar uma horta; você precisa cuidar dela com carinho para criar bons sabores.” Enquanto falava, colheu vegetais frescos e explicou em detalhes como prepará-los e cozinhá-los. O jovem chef ouviu atentamente e tentou fazê-lo. Depois de vários dias de aprendizado e prática, o jovem chef gradualmente compreendeu o verdadeiro significado das palavras de Lao Zhang. Seus pratos ficaram cada vez melhores e mais únicos, deixando uma impressão duradoura.
Usage
形容对过去事情或体验的感受，越想越觉得有意思，令人难忘。常用作谓语、宾语或补语。
Descreve a sensação de um sabor infinito ao lembrar de eventos ou experiências passadas, tornando-os inesquecíveis. Comumente usado como predicado, objeto ou complemento.
Examples
-
这场演出真是回味无穷！
zhè chǎng yǎnchū zhēnshi huíwèi wúqióng
A apresentação foi realmente inesquecível!
-
那次旅行，至今仍让我回味无穷。
nà cì lǚxíng, zhìjīn réng ràng wǒ huíwèi wúqióng
Essa viagem ainda me traz lembranças tão boas!