居心不良 más intenções
Explanation
指存心不良，心怀恶意或阴谋。
Refere-se a alguém que tem más intenções e está tramando algo ruim.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。他表面上和蔼可亲，但暗地里却总是耍一些小聪明，甚至不惜利用他人来达到自己的目的。有一次村里要选村长，阿强表面上积极参与竞选，但私下里却散布谣言，诋毁其他候选人，企图通过不正当手段赢得选举。他的所作所为最终被村民识破，大家对他厌恶至极，将他逐出了村子。阿强因为居心不良，最终失去了村民的信任和支持，也失去了在村庄安居乐业的机会。这个故事告诉我们，为人处世要光明磊落，不能耍心机，否则最终只会自食其果。
Era uma vez, numa aldeia remota, vivia um jovem chamado Ah Qiang. Ele parecia amável, mas secretamente fazia pequenos truques inteligentes, até usando os outros para alcançar seus objetivos. Uma vez, quando a aldeia estava escolhendo um chefe de aldeia, Ah Qiang participou ativamente em público, mas secretamente espalhou rumores para caluniar outros candidatos, tentando vencer por meios desonestos. Suas ações foram finalmente descobertas, e os aldeões o expulsaram. Ah Qiang perdeu a confiança e o apoio dos aldeões por causa de suas más intenções, e também perdeu a chance de viver pacificamente na aldeia. Essa história nos ensina a sermos retos e não fazer truques; caso contrário, colheremos o que plantamos.
Usage
作谓语、定语；指心怀恶意，图谋不轨。
Usado como predicado e atributo; refere-se a alguém que tem más intenções e trama algo ruim.
Examples
-
他居心不良，故意挑拨离间。
tā jū xīn bù liáng, gùyì tiǎobō líjiàn.
Ele tem más intenções e deliberadamente fomenta a discórdia.
-
这件事背后一定有人居心不良，故意陷害他。
zhè jiàn shì qíng bèihòu yīdìng yǒu rén jū xīn bù liáng, gùyì xiàn hài tā
Por trás disso deve haver alguém com más intenções, que o incrimina deliberadamente.