居心不良 悪意
Explanation
指存心不良，心怀恶意或阴谋。
悪い意図を持っており、悪事を企んでいる人を指す。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。他表面上和蔼可亲，但暗地里却总是耍一些小聪明，甚至不惜利用他人来达到自己的目的。有一次村里要选村长，阿强表面上积极参与竞选，但私下里却散布谣言，诋毁其他候选人，企图通过不正当手段赢得选举。他的所作所为最终被村民识破，大家对他厌恶至极，将他逐出了村子。阿强因为居心不良，最终失去了村民的信任和支持，也失去了在村庄安居乐业的机会。这个故事告诉我们，为人处世要光明磊落，不能耍心机，否则最终只会自食其果。
昔々、辺鄙な村に阿強という若い男が住んでいました。彼は一見すると優しく親切に見えましたが、こっそりと小賢しいことをする人物で、自分の目的を達成するために、他人を利用することさえ厭いませんでした。ある時、村長を選ぶことになり、阿強は表面上は熱心に立候補していましたが、内密に噂を流したり、他の候補者を中傷したりして、不正な手段で選挙を勝ち取ろうとしました。彼の行為は最終的に村人たちに看破され、村人たちは彼を嫌悪し、村から追い出しました。阿強は悪意のある行動をとったために、村人たちの信頼と支持を失い、村で平和に暮らす機会を失いました。この物語は、人間として正直で、策略を働かせないことが大切であることを教えてくれます。そうでなければ、結局は自業自得の結果を招くことになるでしょう。
Usage
作谓语、定语；指心怀恶意，图谋不轨。
述語と属性として用いられる。悪意を持って不正なことを企てている人を指す。
Examples
-
他居心不良，故意挑拨离间。
tā jū xīn bù liáng, gùyì tiǎobō líjiàn.
彼は悪意を持って、わざと仲違いをけしかけている。
-
这件事背后一定有人居心不良，故意陷害他。
zhè jiàn shì qíng bèihòu yīdìng yǒu rén jū xīn bù liáng, gùyì xiàn hài tā
この事件の裏には、悪意を持って彼を陥れようとしている者がいるに違いない。