狼号鬼哭 uivos de lobos e lamentos de fantasmas
Explanation
形容大声哭叫，声音凄厉。多用于描写恐怖、凄惨的场景。
Descreve gritos e uivos altos com uma voz assustadora e penetrante. Muitas vezes usado para descrever cenas aterrorizantes e miseráveis.
Origin Story
传说在秦岭深处，有一座阴森恐怖的古墓，里面埋葬着一位被冤死的将军。每到夜深人静的时候，古墓附近便会传来一阵阵凄厉的狼号鬼哭之声，令人毛骨悚然。据说，这是将军的冤魂在哭诉自己的遭遇，直到千年之后，这悲惨的哭号声才逐渐消失。相传，当年将军为了保卫国家，英勇作战，最终却惨遭奸人陷害，含恨而亡。他死后，他的部下为其修建了这座古墓，希望能安抚他的亡灵。然而，将军的冤魂却始终无法得到安息，每到夜晚，便会化作狼嚎鬼哭之声，久久回荡在深山之中。当地村民为了避免惊扰将军的亡魂，每到夜间便不敢靠近古墓。这个故事在当地世代流传，也成为了秦岭深处一个令人心生畏惧的传说。
Conta-se que nas profundezas das montanhas Qinling, há um antigo túmulo sombrio e aterrador onde está enterrado um general injustamente executado. Todas as noites, quando o silêncio reina, ouve-se um uivo lastimero de lobos e os lamentos de fantasmas perto do túmulo. Diz-se que é o espírito do general clamando por justiça, até que esse grito triste se dissipa após milhares de anos. Diz-se que o general lutou bravamente para defender o país, mas foi finalmente incriminado por um vilão. Após sua morte, seus subordinados construíram um túmulo para ele para acalmar sua alma. No entanto, a alma do general nunca pôde descansar em paz; todas as noites, ela se transformava em uivos de lobos e lamentos de fantasmas, ecoando nas montanhas por muito tempo. Os aldeões locais temiam aproximar-se do túmulo para evitar perturbar o espírito do general à noite. Esta história é passada de geração em geração e é uma lenda aterrorizante nas profundezas das montanhas Qinling.
Usage
主要用于描写恐怖、凄惨的场景，也可用于比喻哭声凄厉。
Usado principalmente para descrever cenas aterrorizantes e miseráveis, também pode ser usado para descrever gritos dilacerantes.
Examples
-
夜深人静，只见山谷里狼号鬼哭，令人毛骨悚然。
ye shen ren jing,zhi jian shan gu li lang hao gui ku,ling ren mao gu song ran.bao feng yu guo hou,shan lin zhong lang hao gui ku,qi li zhi sheng bu jue yu er
No silêncio da noite, só se ouvia o uivo dos lobos e o choro dos fantasmas no vale, o que era arrepiante.
-
暴风雨过后，山林中狼号鬼哭，凄厉之声不绝于耳。
Depois da tempestade, os uivos dos lobos e os lamentos dos fantasmas nas montanhas eram incessantes e comoventes.