细水长流 progresso constante
Explanation
比喻事情要慢慢地做，不急躁，才能有好的结果。也比喻生活要节俭，量入为出，才能持久。
A expressão significa que as coisas devem ser feitas lentamente e sem pressa para obter bons resultados. Também pode significar que se deve ser frugal na vida e respeitar o seu orçamento para ter sucesso a longo prazo.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳的农夫老张。他家的田地虽然不多，但是他从不抱怨，总是细心地耕种，辛勤劳作。他不像其他农夫那样，一味追求高产，而是遵循着“细水长流”的道理，合理安排劳作时间，科学使用肥料，不竭泽而渔，不焚林而猎。他种的庄稼虽然产量不是村里最高的，但是年年都能保证丰收，而且品质极佳，卖上好价钱。老张一家虽然生活不富裕，但也过得安稳幸福。村里其他农夫，常常为了追求高产量，过度使用化肥农药，导致土地退化，庄稼减产，甚至颗粒无收。有的农夫甚至为了追求短期利益，大量砍伐树木，破坏环境，最终害人害己。老张则始终坚持自己的原则，细水长流地过日子，他的田地不仅没有退化，反而越来越肥沃，产量也逐年提高。他的故事，成了村里流传的佳话，成为了后人学习的榜样。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um fazendeiro trabalhador chamado Lao Zhang. Embora sua terra não fosse grande, ele nunca reclamava e sempre cultivava com cuidado e trabalhava diligentemente. Ao contrário de outros agricultores que buscavam cegamente altos rendimentos, ele seguiu o princípio do "progresso constante", organizando seu tempo de trabalho de forma razoável e usando fertilizantes cientificamente, sem esgotar os recursos da terra ou da floresta. Embora o rendimento de suas colheitas não fosse o mais alto da vila, ele garantiu uma boa colheita a cada ano, e a qualidade de suas colheitas era excelente, vendendo a um bom preço. Embora a família de Lao Zhang não fosse rica, eles viviam uma vida estável e feliz. Outros agricultores da vila, muitas vezes em busca de altos rendimentos, utilizavam em excesso fertilizantes e pesticidas químicos, levando à degradação da terra, redução das colheitas ou até mesmo à perda total da colheita. Alguns agricultores, até mesmo, em busca de lucros de curto prazo, cortavam árvores em massa, danificando o meio ambiente e, finalmente, prejudicando a si mesmos e aos outros. Lao Zhang, no entanto, sempre se manteve fiel a seus princípios, vivendo uma vida de "progresso constante". Sua terra não só não se degradou, mas se tornou cada vez mais fértil, e seus rendimentos aumentaram ano após ano. Sua história tornou-se uma lenda na vila e um exemplo para as gerações futuras.
Usage
形容生活或工作要循序渐进，持之以恒，不可急于求成。
A expressão descreve uma vida ou um trabalho que progride passo a passo, persistentemente, e não muito rapidamente.
Examples
-
两人相爱，感情稳定，如细水长流般长久。
liǎng rén xiāng ài, gǎnqíng wěndìng, rú xì shuǐ cháng liú bān cháng jiǔ
Duas pessoas se amam, o relacionamento é estável, e dura tanto quanto o suave fluxo da água.
-
创业之路，需要细水长流，一步一个脚印地走下去。
chuàngyè zhī lù, xūyào xì shuǐ cháng liú, yī bù yīgè jiǎoyìn de zǒu xià qù
O caminho do empreendedorismo exige perseverança, passo a passo.
-
学习也是细水长流的过程，贵在坚持。
xuéxí yě shì xì shuǐ cháng liú de guòchéng, guì zài jī chí
A aprendizagem é um processo de aprendizagem contínuo, e a perseverança é importante.