翩翩起舞 dançar graciosamente
Explanation
形容轻快地跳起舞来，姿态优美。
Descreve alguém que dança leve e elegantemente.
Origin Story
在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。
Num dia ensolarado de primavera, as crianças da aldeia brincavam alegremente nos campos. Uma brisa suave soprava, o aroma das flores enchia o ar. Cativadas pela bela paisagem, as crianças começaram espontaneamente a dançar. Algumas imitavam borboletas dançando graciosamente, outras imitavam pássaros voando livremente, enquanto outras ainda se davam as mãos, formando um círculo para dançar juntas. Seus movimentos de dança eram simples, mas cheios de inocência e alegria infantil. Suas risadas ecoavam pelos campos, criando uma bela cena primaveral. Ao pôr do sol, as crianças deixaram os campos relutantemente, mas seus corações estavam cheios de felicidade e memórias preciosas.
Usage
用于描写优美轻快的舞蹈动作。
Usado para descrever movimentos de dança bonitos e leves.
Examples
-
舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。
wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī
No palco, os atores dançavam com graça e elegância.
-
轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。
qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí
Com a música suave, as crianças dançavam felizes e sem restrições.