翩翩起舞 грациозно танцевать
Explanation
形容轻快地跳起舞来，姿态优美。
Описание кого-то, кто танцует легко и изящно.
Origin Story
在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。
В солнечный весенний день деревенские дети резвились в поле. Дул лёгкий ветерок, воздух наполнялся ароматом цветов. Очарованные прекрасным пейзажем, дети самопроизвольно начали танцевать. Некоторые подражали грациозно танцующим бабочкам, другие — свободно летающим птицам, а ещё другие держались за руки, образуя круг и танцуя вместе. Их танцевальные движения были просты, но полны детской непосредственности и радости. Их смех эхом разносился по полю, создавая прекрасную картину весеннего дня. На закате дети неохотно покидали поле, но их сердца были полны счастья и дорогих воспоминаний.
Usage
用于描写优美轻快的舞蹈动作。
Используется для описания красивых и лёгких танцевальных движений.
Examples
-
舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。
wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī
На сцене артисты грациозно танцевали.
-
轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。
qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí
Под нежную музыку дети радостно танцевали