自不量力 Superestimar-se
Explanation
指人没有自知之明，过高估计自己的能力。
Refere-se à falta de autoconsciência de uma pessoa, superestimando suas próprias habilidades.
Origin Story
春秋时期，一个小国息国想要攻打强大的郑国。息国国君昏庸无道，大臣们也多是阿谀奉承之辈，没有人劝谏他。息国国君不顾国内实力薄弱，也不考虑郑国的强大，贸然发动战争。结果，息国军队惨败，损失惨重。这个故事说明，做任何事情都要量力而行，不能自不量力，否则只会自取灭亡。息国最终被更强大的楚国所灭，成为历史的教训。这便是自不量力的后果，它提醒我们，要认识到自身的局限性，谨慎决策，量力而行，才能避免失败。
Durante o período das Primaveras e Outonos, um pequeno estado chamado Xi queria atacar o poderoso estado de Zheng. O governante de Xi era incompetente e seus ministros eram todos bajuladores, nenhum ousou aconselhá-lo. Ignorando a fraqueza de seu país e a força de Zheng, o governante iniciou precipitadamente uma guerra. Como resultado, o exército de Xi sofreu uma derrota esmagadora, com grandes perdas. Esta história ilustra que se deve agir dentro das próprias capacidades e não superestimar a própria força; caso contrário, apenas se convidará à autodestruição. Xi foi finalmente destruído pelo ainda mais poderoso Chu, servindo de lição histórica. Esta é a consequência de superestimar a si mesmo, um lembrete para reconhecer suas próprias limitações, tomar decisões prudentes e agir dentro de seus meios para evitar o fracasso.
Usage
常用来形容一个人不自量力，盲目自信。
Frequentemente usado para descrever alguém que se superestima e é cegamente confiante.
Examples
-
他自不量力地挑战了世界冠军。
tā zì bù liàng lì de tiǎozhàn le shìjiè guànjūn。
Ele desafiou o campeão mundial sem considerar sua própria força.
-
不要自不量力，要量力而行。
bù yào zì bù liàng lì, yào liàng lì ér xíng。
Não se superestime, aja dentro de suas capacidades.
-
小明自不量力地报名参加了马拉松比赛。
xiǎo míng zì bù liàng lì de bàomíng cānjīa le mǎlāsōng bǐsài。
Xiaoming se inscreveu na maratona sem considerar sua própria capacidade