一家之说 Уникальная теория
Explanation
指有独特见解自成体系的论著或学说。
Означает трактат или доктрину с уникальными идеями и собственной системой.
Origin Story
话说东汉时期，有个名叫张仲景的医生，他医术高超，悬壶济世，救死扶伤，深受百姓爱戴。一日，张仲景外出采药，偶遇一位老翁，老翁身患重疾，痛苦不堪。张仲景仔细诊脉，发现老翁患的是一种罕见的怪病，他翻阅诸多医书，也未能找到合适的治疗方法。于是，张仲景潜心研究，日夜苦思冥想，终于，他根据自己的临床经验和对医理的深入理解，独创了一种治疗方法，并最终治好了老翁的怪病。张仲景的这种治疗方法，不仅疗效显著，而且独树一帜，自成体系，在当时引起了极大的轰动，被誉为"一家之说"。张仲景因此名扬天下，他的医术和治病理念也深深地影响着后世医家，他的"伤寒杂病论"更是成为中医经典著作之一。
Говорят, что во времена династии Восточная Хань жил врач по имени Чжунцзин, известный своими необычайными медицинскими навыками. Он лечил больных и спасал жизни, и народ его очень любил. Однажды, когда Чжунцзин собирал травы, он встретил старика, который был тяжело болен и сильно страдал. Чжунцзин тщательно проверил его пульс и обнаружил, что старик страдает редким и необычным заболеванием. Он консультировался со многими медицинскими текстами, но не смог найти лечения. Поэтому Чжунцзин посвятил себя исследованиям, думая о проблеме день и ночь. Наконец, основываясь на своем клиническом опыте и глубоком понимании медицинских принципов, он создал уникальный метод лечения, который в конце концов вылечил болезнь старика. Метод лечения Чжунцзина был не только очень эффективен, но и уникален, сформировав свою собственную систему. Это вызвало большую сенсацию в то время и было высоко оценено как «школа мысли» в медицине. Чжунцзин стал известен в результате, и его медицинские навыки и философия глубоко повлияли на врачей последующих поколений. Его труд «Трактат о лихорадочных и различных болезнях» стал одним из классических произведений традиционной китайской медицины.
Usage
用于书面语，指有独创见解的学说或著作。
Используется в письменной речи, относится к теории или произведению с оригинальными идеями.
Examples
-
他的学术思想形成了自己的一家之说。
ta de xueshu sixiang xingchengle zijide yijia zhishuo
Его академические мысли сформировали собственную теорию.
-
他提出了一种新颖的理论，这在当时堪称一家之说。
ta tichule yizhong xinyin de lilun, zhe zai dangshi kancheng yijia zhishuo
Он предложил новую теорию, которая в то время могла считаться уникальной теорией