一家之说 Một học thuyết độc đáo
Explanation
指有独特见解自成体系的论著或学说。
Chỉ một luận thuyết hoặc học thuyết có những hiểu biết độc đáo và hệ thống riêng của nó.
Origin Story
话说东汉时期,有个名叫张仲景的医生,他医术高超,悬壶济世,救死扶伤,深受百姓爱戴。一日,张仲景外出采药,偶遇一位老翁,老翁身患重疾,痛苦不堪。张仲景仔细诊脉,发现老翁患的是一种罕见的怪病,他翻阅诸多医书,也未能找到合适的治疗方法。于是,张仲景潜心研究,日夜苦思冥想,终于,他根据自己的临床经验和对医理的深入理解,独创了一种治疗方法,并最终治好了老翁的怪病。张仲景的这种治疗方法,不仅疗效显著,而且独树一帜,自成体系,在当时引起了极大的轰动,被誉为"一家之说"。张仲景因此名扬天下,他的医术和治病理念也深深地影响着后世医家,他的"伤寒杂病论"更是成为中医经典著作之一。
Người ta kể rằng vào thời nhà Hán Đông, có một vị lương y tên là Trương Trọng Cảnh, nổi tiếng với tài năng y học siêu phàm. Ông chữa bệnh cứu người, được dân chúng vô cùng kính trọng. Một hôm, khi đang đi hái thuốc, Trương Trọng Cảnh tình cờ gặp một ông lão bệnh nặng, đau đớn tột cùng. Trương Trọng Cảnh cẩn thận bắt mạch, phát hiện ông lão mắc một chứng bệnh hiếm gặp và kỳ lạ. Ông tra cứu nhiều sách y học, nhưng vẫn không tìm ra phương pháp chữa trị thích hợp. Vậy là, Trương Trọng Cảnh miệt mài nghiên cứu, ngày đêm suy nghĩ. Cuối cùng, dựa trên kinh nghiệm lâm sàng và sự hiểu biết sâu sắc về nguyên lý y học, ông đã sáng tạo ra một phương pháp điều trị độc đáo, và cuối cùng đã chữa khỏi bệnh cho ông lão. Phương pháp điều trị của Trương Trọng Cảnh không chỉ hiệu quả rõ rệt mà còn độc đáo, tự thành một hệ thống. Điều này đã gây nên một làn sóng chấn động lớn vào thời đó, được ca ngợi là "một trường phái" trong y học. Trương Trọng Cảnh nhờ đó mà nổi danh khắp thiên hạ, thuật chữa bệnh và tư tưởng y học của ông đã ảnh hưởng sâu sắc đến các lương y đời sau, "Thương hàn tạp bệnh luận" của ông trở thành một trong những tác phẩm kinh điển của y học cổ truyền Trung Quốc.
Usage
用于书面语,指有独创见解的学说或著作。
Được sử dụng trong văn viết, dùng để chỉ một học thuyết hoặc tác phẩm có những hiểu biết độc đáo.
Examples
-
他的学术思想形成了自己的一家之说。
ta de xueshu sixiang xingchengle zijide yijia zhishuo
Tư tưởng học thuật của ông đã hình thành nên một hệ thống lý luận riêng.
-
他提出了一种新颖的理论,这在当时堪称一家之说。
ta tichule yizhong xinyin de lilun, zhe zai dangshi kancheng yijia zhishuo
Ông đã đề xuất một lý thuyết mới mẻ, được coi là một hệ thống lý luận độc đáo vào thời điểm đó