一物不知 Ничего не знать
Explanation
指对某一事物有所不知。比喻知识尚有欠缺。
Это указывает на недостаток знаний о чем-либо. Это метафора для обозначения недостатка знаний.
Origin Story
年轻的书生李白，勤奋好学，博览群书。一日，他来到一位老学究家拜访，老学究见他年轻气盛，便想考考他。老学究指着书房里满满的书架说：“小伙子，这些书你都读过吗？”李白谦虚地答道：“不敢说都读过，但对于大部分书籍，我都略知一二。不过，这浩瀚的学海，我仍然一物不知的地方很多，还需要继续努力学习。”老学究听后，赞许地点点头，夸奖李白谦虚好学，并鼓励他继续努力，不断提升自己。
Ли Бай, молодой учёный, был трудолюбив и учёный, много читал. Однажды он навестил пожилого учёного. Пожилой учёный, заметив его юношеское высокомерие, захотел испытать его. Пожилой учёный указал на забитые книгами полки в своей библиотеке и сказал: «Молодой человек, вы прочитали все эти книги?» Ли Бай смиренно ответил: «Я не осмелюсь сказать, что прочитал все, но я имею общее представление о большинстве из них. Однако в этом огромном океане знаний есть ещё много вещей, которые я не знаю, и мне нужно продолжать усердно учиться». Пожилой учёный одобрительно кивнул, похвалив Ли Бая за смирение и трудолюбие и поощрив его продолжать стараться и постоянно совершенствоваться.
Usage
通常用作谓语、定语，形容知识的不足。
Обычно используется в качестве сказуемого или определения для описания недостатка знаний.
Examples
-
他虽然学识渊博，但在某些方面仍然一物不知。
tā suīrán xuéshí yuānbó, dàn zài mǒuxiē fāngmiàn réngrán yī wù bù zhī
Несмотря на обширные знания, он всё ещё ничего не знает о некоторых аспектах.
-
对于这个新技术，我还一物不知，需要尽快学习。
duìyú zhège xīn jìshù, wǒ hái yī wù bù zhī, xūyào jǐnkuài xuéxí
Я всё ещё ничего не знаю об этой новой технологии, и мне нужно как можно скорее её изучить.