信而有征 Заслуживающий доверия и хорошо задокументированный
Explanation
指说话或做事确实可靠，有充分的证据。
Означает, что слова или действия действительно надежны и имеют достаточные доказательства.
Origin Story
战国时期，魏国大臣魏文侯十分重视人才，他常常微服私访，寻找有才能的人。有一次，他来到一个偏僻的小村庄，发现一位老农正在田间辛勤劳作。老农虽然衣衫褴褛，但却精神矍铄，谈吐不凡。魏文侯与他攀谈起来，发现老农对时事、农桑都有独到的见解，而且言之有物，信而有征。魏文侯深感此人乃不可多得之才，便将其带回魏国，委以重任。这位老农果然不负众望，为魏国的发展做出了巨大的贡献，他的事迹也成为了后世传颂的佳话。
В период Сражающихся царств Вэй Вэньхоу, министр государства Вэй, очень ценил таланты. Он часто совершал инкогнито визиты в поисках способных людей. Однажды он прибыл в отдаленную деревню и обнаружил старого крестьянина, усердно работающего в поле. Хотя он был одет в лохмотья, крестьянин обладал живым духом и замечательной красноречивостью. Поговорив с ним, Вэй Вэньхоу обнаружил, что крестьянин обладает уникальным пониманием текущих событий и сельского хозяйства, его слова были заслуживающими доверия и подкрепленными доказательствами. Глубоко впечатленный этим редким талантом, Вэй Вэньхоу привез его в государство Вэй и доверил ему важные обязанности. Крестьянин действительно оправдал ожидания и внес значительный вклад в развитие государства Вэй. Его история стала легендой, передаваемой из поколения в поколение.
Usage
多用于书面语，形容说话或做事有根据、可靠。
В основном используется в письменной речи для описания того, что что-то обосновано и надежно.
Examples
-
他的说法信而有征，不容置疑。
tade shuofa xin'eryouzheng,burongzhiyi.
Его утверждение заслуживает доверия и хорошо задокументировано.
-
这份报告信而有征，数据翔实。
zhefen baogao xin'eryouzheng,shuju xiangshi
Этот отчет надежен и основан на достоверных данных.