信而有征 信頼できる証拠に基づいている
Explanation
指说话或做事确实可靠，有充分的证据。
言葉や行動が確かに信頼できるもので、十分な証拠があることを指します。
Origin Story
战国时期，魏国大臣魏文侯十分重视人才，他常常微服私访，寻找有才能的人。有一次，他来到一个偏僻的小村庄，发现一位老农正在田间辛勤劳作。老农虽然衣衫褴褛，但却精神矍铄，谈吐不凡。魏文侯与他攀谈起来，发现老农对时事、农桑都有独到的见解，而且言之有物，信而有征。魏文侯深感此人乃不可多得之才，便将其带回魏国，委以重任。这位老农果然不负众望，为魏国的发展做出了巨大的贡献，他的事迹也成为了后世传颂的佳话。
戦国時代、魏国の宰相である魏文侯は人材を非常に重視しており、しばしば変装して有能な人物を探し求めていました。ある時、彼は辺鄙な村に訪れ、田畑で熱心に働いている老農に出会いました。老農はボロボロの服を着ていましたが、精力的で、物腰も穏やかでした。魏文侯は彼と話し込み、老農が時事や農業について独自の洞察を持ち、その言葉は信憑性があり証拠に基づいていることに気づきました。この希有な人材に感銘を受けた魏文侯は、彼を魏国に連れ帰り、重要な役職に任命しました。その老農は期待に応え、魏国の発展に大きく貢献しました。彼の物語は、後世に語り継がれる伝説となりました。
Usage
多用于书面语，形容说话或做事有根据、可靠。
主に書き言葉で使用され、根拠があり信頼できることを表します。
Examples
-
他的说法信而有征，不容置疑。
tade shuofa xin'eryouzheng,burongzhiyi.
彼の発言は信頼できる証拠に基づいています。
-
这份报告信而有征，数据翔实。
zhefen baogao xin'eryouzheng,shuju xiangshi
この報告書は信頼性が高く、確かなデータに基づいています。