出谋划策 разрабатывать стратегии
Explanation
出谋划策指为别人出主意，想办法。
Предлагать планы и стратегии, то есть давать другим советы и находить решения.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮为了抵御魏国的进攻，夜观星象，反复推演，制定了一系列的战略战术，最终成功地帮助蜀国战胜了强大的魏军。他的每一次出谋划策，都体现了他卓越的智慧和军事才能。例如，诸葛亮曾巧妙地利用草船借箭，以少胜多，击败了曹军的进攻，为蜀国的胜利奠定了坚实的基础。这些都是他出谋划策的经典案例。在日常生活中，我们也需要学习诸葛亮这种出谋划策的精神，在工作和学习中积极思考，主动解决问题，才能取得更大的成功。
В период Трёх Царств Чжугэ Лян, премьер-министр Шу, чтобы противостоять нападению Вэй, многократно наблюдал за звёздами и разработал серию стратегий и тактик, в итоге успешно помогая Шу победить могущественную армию Вэй. Каждая разработанная им стратегия демонстрировала его незаурядную мудрость и военные способности. Например, Чжугэ Лян однажды ловко использовал соломенные лодки для получения стрел, одержав победу над армией Цао меньшими силами и заложив прочный фундамент для победы Шу. Все это примеры разработанных им стратегий. В повседневной жизни нам также нужно учиться духу разработки стратегий, как у Чжугэ Ляна, активно мыслить и брать на себя инициативу в решении проблем в работе и учёбе, чтобы добиться больших успехов.
Usage
用于形容为他人出主意、想办法。
Используется для описания того, как давать советы другим и находить решения.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，正是运筹帷幄，出谋划策的典范。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn, zhèngshì yùnchóu wéiwò, chūmóu huàcè de diǎnfàn.
Стратегия Чжугэ Ляна по взятию стрел с помощью соломенных лодок — классический пример стратегического планирования и мудрого совета.
-
他总是能出谋划策，帮助我们解决难题。
tā zǒngshì néng chūmóu huàcè, bāngzhù wǒmen jiějué nántí.
Он всегда способен давать хорошие советы и помогать нам решать сложные проблемы.