出谋划策 Élaborer des stratégies
Explanation
出谋划策指为别人出主意，想办法。
Proposer des plans et des stratégies signifie donner des conseils à autrui et trouver des solutions.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮为了抵御魏国的进攻，夜观星象，反复推演，制定了一系列的战略战术，最终成功地帮助蜀国战胜了强大的魏军。他的每一次出谋划策，都体现了他卓越的智慧和军事才能。例如，诸葛亮曾巧妙地利用草船借箭，以少胜多，击败了曹军的进攻，为蜀国的胜利奠定了坚实的基础。这些都是他出谋划策的经典案例。在日常生活中，我们也需要学习诸葛亮这种出谋划策的精神，在工作和学习中积极思考，主动解决问题，才能取得更大的成功。
Pendant la période des Trois Royaumes, Zhuge Liang, le Premier ministre de Shu, a étudié à plusieurs reprises les étoiles et a élaboré une série de plans stratégiques et tactiques pour résister à l'attaque de Wei. Ses stratégies intelligentes ont aidé Shu à vaincre la puissante armée de Wei. Par exemple, Zhuge Liang a une fois habilement utilisé des bateaux de paille pour emprunter des flèches, défaisant l'armée de Cao avec moins de troupes et jetant les bases solides de la victoire de Shu. Dans la vie quotidienne, nous devons également apprendre l'esprit de la planification stratégique comme Zhuge Liang, en réfléchissant activement et en prenant l'initiative pour résoudre les problèmes au travail et dans les études, afin de réaliser un plus grand succès.
Usage
用于形容为他人出主意、想办法。
Utilisé pour décrire comment donner des conseils aux autres et trouver des solutions.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，正是运筹帷幄，出谋划策的典范。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn, zhèngshì yùnchóu wéiwò, chūmóu huàcè de diǎnfàn.
La stratégie de Zhuge Liang consistant à emprunter des flèches à l'aide de bateaux de paille est un exemple classique de planification stratégique et de conseils avisés.
-
他总是能出谋划策，帮助我们解决难题。
tā zǒngshì néng chūmóu huàcè, bāngzhù wǒmen jiějué nántí.
Il est toujours capable de donner de bons conseils et de nous aider à résoudre des problèmes difficiles.