原封不动 в первозданном виде
Explanation
指完全按照原来的样子，一点也没有改变。
означает, что что-то осталось полностью неизменным, в своем первоначальном состоянии.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的孩子，他非常喜欢收集邮票。他收到了一套珍贵的明信片，上面印着美丽的风景画和精美的图案，每张明信片都完好无损，邮票也贴得整整齐齐。小明小心翼翼地把这些明信片放在一个漂亮的盒子裡，并用丝带扎好，决心要原封不动地保存起来，将来留作纪念。时间一天天过去，小明长大了，成为了一个著名的画家。他回忆起儿时珍藏的明信片，仍然记得那份原封不动的美好记忆。他创作了许多以自然为主题的画作，并将这些画作作为礼物送给他的朋友和家人，希望他们也能感受到自然之美。而那些原封不动的明信片，则成为了他最珍贵的收藏，每当他看到它们，都会想起儿时那份单纯的快乐和对美好的向往。
Когда-то жил мальчик по имени Сяомин, который очень любил коллекционировать марки. Он получил набор ценных открыток с красивыми пейзажами и изысканными узорами. Каждая открытка была неповрежденной, а марки были аккуратно приклеены. Сяомин бережно положил эти открытки в красивую коробочку, перевязал ее ленточкой и решил хранить их в первозданном виде на память. Шло время, Сяомин вырос и стал известным художником. Он вспоминал ценные открытки из своего детства, все еще помня ту чистую память. Он создал много картин на тему природы и подарил их своим друзьям и родным, надеясь, что они тоже почувствуют красоту природы. А эти открытки, в первозданном виде, остаются его самой ценной коллекцией, и каждый раз, видя их, он вспоминает простое счастье своего детства и свою мечту о прекрасном.
Usage
用于形容事物保持原样，没有丝毫改变。
Используется для описания того, что остается неизменным без малейших изменений.
Examples
-
这份文件，请你原封不动地交给他。
zhè fèn wénjiàn, qǐng nǐ yuánfēng bùdòng de jiāo gěi tā.
Этот документ, пожалуйста, передайте ему без изменений.
-
他把收到的信原封不动地退回去了。
tā bǎ shōudào de xìn yuánfēng bùdòng de tuì huí qù le。
Он вернул полученное письмо без изменений