图谋不轨 замышлять злодеяние
Explanation
指暗中策划不正当的事情。
относится к тайному планированию чего-либо ненадлежащего.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大。然而，他野心勃勃，图谋不轨，妄图篡汉自立。他暗中培植势力，收买人心，一步步地向自己的目标迈进。与此同时，刘备、孙权等诸侯也各有图谋，都想在乱世中分一杯羹。为了争夺天下，他们之间展开了激烈的斗争，上演了一幕幕惊心动魄的历史大剧。然而，曹操的图谋最终还是败露了，他的野心也随着他的死亡而破灭。
В конце династии Восточная Хань мир находился в хаосе, и многие военачальники соперничали друг с другом. Цао Цао взял императора в заложники, чтобы контролировать феодальных лордов, и его власть росла. Однако он был амбициозен и замышлял злодеяния, пытаясь свергнуть династию Хань и стать императором. Он тайно укреплял свою власть, завоевывал сердца людей и постепенно приближался к своей цели. Между тем, у Лю Бэя, Сунь Цюаня и других феодальных лордов тоже были свои планы, все хотели получить свою долю в хаосе. Чтобы бороться за мир, они вступили в ожесточенную борьбу, в результате чего возникло множество захватывающих исторических драм. Однако заговор Цао Цао в конце концов был раскрыт, и его амбиции рухнули вместе с его смертью.
Usage
用于形容秘密策划不正当的事情。
Используется для описания тайного планирования ненадлежащих действий.
Examples
-
他图谋不轨，企图篡权夺位。
ta tumou bugui, qitu cuanquan duo wei
Он задумал злодеяние, чтобы захватить власть.
-
这个阴险的小人图谋不轨，我们必须小心提防。
zhege yinxian de xiaoren tumou bugui, women bixu xiaoxin tifang
Этот коварный злодей замышляет нечто противозаконное. Мы должны быть осторожны