图谋不轨 不正を企てる
Explanation
指暗中策划不正当的事情。
不正なことを密かに企てることを指す。
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大。然而，他野心勃勃，图谋不轨，妄图篡汉自立。他暗中培植势力，收买人心，一步步地向自己的目标迈进。与此同时，刘备、孙权等诸侯也各有图谋，都想在乱世中分一杯羹。为了争夺天下，他们之间展开了激烈的斗争，上演了一幕幕惊心动魄的历史大剧。然而，曹操的图谋最终还是败露了，他的野心也随着他的死亡而破灭。
後漢末期、天下は大乱し、群雄が覇を争っていた。曹操は天子を人質にとり諸侯を支配し、勢力を拡大した。しかし、彼は野心家で、不正を企て、漢王朝を滅ぼして自ら皇帝になろうとした。彼は暗に勢力を養い、人心を買収し、一歩ずつ目標に近づいていった。一方、劉備、孫権などの諸侯もそれぞれに野心を抱き、乱世の中で一旗揚げようとしていた。天下を争うため、彼らは激しい争いを繰り広げ、手に汗握る歴史劇を演じた。しかし、曹操の陰謀は最終的に露見し、彼の野望は彼の死と共に消滅した。
Usage
用于形容秘密策划不正当的事情。
密かに不正な行動を計画していることを表現する際に用いる。
Examples
-
他图谋不轨，企图篡权夺位。
ta tumou bugui, qitu cuanquan duo wei
彼は不正を企て、権力を奪おうとした。
-
这个阴险的小人图谋不轨，我们必须小心提防。
zhege yinxian de xiaoren tumou bugui, women bixu xiaoxin tifang
この陰険な悪党は不正を企てている。私たちは用心しなければならない。