客死他乡 Умереть на чужбине
Explanation
指客居异乡而死。
Означает умереть, проживая в чужой стране.
Origin Story
唐朝诗人李白，一生豪放不羁，游历各地，写下许多千古名篇。然而，他最终客死在当涂。据说，他晚年在当涂与友人饯别，饮酒作诗，突然暴疾而逝，年仅61岁。他的死，令人扼腕叹息，也成为后世文人墨客吟咏的对象。李白的诗歌充满浪漫主义色彩，表达了他对自由、对理想的追求。他的死，既是个人命运的悲剧，也是时代浪潮的缩影。他短暂而辉煌的一生，如同划过夜空的流星，留下耀眼的光芒，同时也留下无尽的惋惜。虽然客死他乡，但他留下的诗歌却千百年来流传不息，激励着一代又一代的读者。
Ли Бо, поэт династии Тан, прожил жизнь, полную свободы и путешествий по разным местам, оставив после себя бесчисленное множество знаменитых стихотворений. Однако, он умер в Даньту, вдали от родного дома. Говорят, что в свои последние годы, прощаясь с друзьями в Даньту за вином и стихами, он внезапно заболел и скончался в молодом возрасте 61 года. Его смерть вызвала огромное сожаление и стала темой стихов последующих ученых. Стихи Ли Бо полны романтизма, выражая его стремление к свободе и идеалам. Его смерть была как личной трагедией, так и отражением времени. Его короткая, но яркая жизнь, подобно метеорит, пронзающему ночное небо, оставила ослепительный свет, но и бесконечное сожаление. Хотя он умер далеко от дома, его стихи передаются веками, вдохновляя поколения читателей.
Usage
多用于描写在异乡去世的人，表达惋惜之情。
В основном используется для описания людей, умерших в чужой стране, для выражения сожаления.
Examples
-
他远离家乡，客死他乡，令人惋惜。
take si ta xiang
Он умер в чужой стране, вдали от дома, это очень печально.
-
为了事业，他不得不客死他乡，无法陪伴家人。
ke si ta xiang
Ради карьеры ему пришлось умереть вдали от дома, не имея возможности быть со своей семьей.