灯红酒绿 灯红酒绿
Explanation
灯红酒绿是指灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。
"灯红酒绿" означает красные огни и зеленое вино, ослепительная и пьянящая картина. Она описывает жизнь, полную роскоши и удовольствий, но также жизнь, полную потакания своим желаниям и разврата.
Origin Story
唐朝诗人李白，才华横溢，喜欢交友，更爱饮酒作诗。他经常与朋友们在酒楼里把酒言欢，诗兴大发，写下许多脍炙人口的诗篇。有一天，李白在长安城的一家酒楼里饮酒作诗，正兴致勃勃之时，突然听到有人在门外高声叫道：“李白先生，快出来，你家失火了！”李白闻声大惊，赶忙跑到酒楼门口一看，果然见自家宅院一片火光。他急得大叫：“快救火，快救火！”可是，他忘了自己身在酒楼之中，周围尽是灯红酒绿，一片热闹景象，根本无人理睬他的呼喊。李白无奈地摇摇头，叹息道：“看来我真是醉心于灯红酒绿，忘记了家里的事情。”从此以后，李白便更加珍惜时间，专心致志于诗歌创作，再也不像以前那样沉迷于酒色之中了。
Ли Бо, поэт династии Тан, был человеком выдающегося таланта, который любил заводить друзей и пить вино. Он часто сидел со своими друзьями в пивных, пил вино и беседовал о мире, и его поэзия лилась так свободно, что он создал множество известных произведений. Однажды, Ли Бо пил вино и писал стихи в пивной в Чанъане, как вдруг он услышал, что кто-то кричит у двери: «Господин Ли Бо, выходи скорее, твой дом горит!» Ли Бо от страха вскочил, он сразу же побежал к дверям пивной и увидел, что его дом действительно горит. Он в панике закричал: «Тушите огонь, тушите огонь!» Но он забыл, что сам находится в пивной, вокруг него царила атмосфера веселья и музыки, никто не обращал внимания на его крики. Ли Бо в отчаянии покачал головой и вздохнул: «Похоже, я был так поглощен мишурой и развлечениями, что забыл про свой дом». С тех пор Ли Бо стал еще больше ценить время, он посвятил себя сочинительству стихов и больше не погружался в вино и развлечения, как раньше.
Usage
“灯红酒绿”常用来形容奢华、热闹、繁华的景象，也用来比喻人们沉迷于享乐的生活状态。
"灯红酒绿" часто используется для описания сцены роскоши, волнения и процветания, а также для описания состояния, когда люди теряются в удовольствиях.
Examples
-
这个城市的夜晚灯红酒绿，让人流连忘返。
zhe ge cheng shi de ye wan deng hong jiu lü, rang ren liu lian wang fan.
Ночная жизнь в этом городе полна огней и развлечений, заставляя людей забыть о времени.
-
他过着灯红酒绿的生活，却失去了真正的快乐。
ta guo zhe deng hong jiu lü de shenghuo, que shi qu le zhen zheng de kuai le
Он живет жизнью, полной роскоши и удовольствий, но потерял настоящее счастье.