蹈其覆辙 пойти по его стопам
Explanation
比喻不吸取教训，重犯以前的错误。
Это метафора того, как не извлекать уроки из ошибок и повторять их.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农夫，他辛勤耕作，收获颇丰。可是，他不懂得珍惜，挥霍无度，很快便将家产败光。后来，他又开始辛勤工作，却依然走不出过去挥霍的阴影，重复着同样的错误，最终还是一无所获。他的故事成为了后人警示，告诫人们要从过去的错误中吸取教训，不要重蹈覆辙。
Давным-давно жил трудолюбивый фермер, который усердно трудился и собрал богатый урожай. Однако он не умел ценить свое богатство и растратил все. Позже он снова начал усердно работать, но все равно не смог избежать тени своего прошлого расточительства. Он повторял те же ошибки и в итоге ничего не добился. Его история стала предостережением для потомков, призывом учиться на ошибках прошлого и не повторять их.
Usage
用作谓语、宾语；指重犯错误。
Используется в качестве сказуемого или дополнения; относится к повторению ошибок.
Examples
-
他总是重蹈覆辙，犯同样的错误。
ta zongshi chongdao fuzhe, fan tongyangde cuowu
Он всегда повторяет одни и те же ошибки.
-
这次投资失败，我们吸取教训，避免再次蹈其覆辙。
zici touzi shibai,women xiyujiaoxun,bimian zai ci daopi fuzhe
После неудачи этой инвестиции мы извлекли урок, чтобы больше не повторять те же самые ошибки