蹈其覆辙 轍を踏む
Explanation
比喻不吸取教训，重犯以前的错误。
教訓を学ばず、過去の過ちを繰り返すことを比喩する。
Origin Story
从前，有一个勤劳的农夫，他辛勤耕作，收获颇丰。可是，他不懂得珍惜，挥霍无度，很快便将家产败光。后来，他又开始辛勤工作，却依然走不出过去挥霍的阴影，重复着同样的错误，最终还是一无所获。他的故事成为了后人警示，告诫人们要从过去的错误中吸取教训，不要重蹈覆辙。
昔々、勤勉な農夫がいました。彼は一生懸命働き、豊かな収穫を得ました。しかし、彼はその富を大切にすることができず、浪費してしまいました。その後、彼は再び一生懸命働き始めましたが、過去の浪費の影から逃れることができず、同じ過ちを繰り返しました。結局、彼は何も得ることができませんでした。彼の物語は、後世の人々にとって、過去の過ちから学び、繰り返さないようにするための警告となりました。
Usage
用作谓语、宾语；指重犯错误。
述語または目的語として用いられる。過去の過ちを繰り返すことを意味する。
Examples
-
他总是重蹈覆辙，犯同样的错误。
ta zongshi chongdao fuzhe, fan tongyangde cuowu
彼はいつも同じ過ちを繰り返す。
-
这次投资失败，我们吸取教训，避免再次蹈其覆辙。
zici touzi shibai,women xiyujiaoxun,bimian zai ci daopi fuzhe
今回の投資失敗を教訓に、二度と失敗を繰り返さないようにしよう。