鼎力相助 оказать всемерную помощь
Explanation
鼎力：大力；相助：帮助，支持。大力支持帮助。一般用于请人帮助时的客气话。
Динли означает большие усилия; сянджу означает помощь, поддержка. Это описывает сильную поддержку и часто используется вежливо, когда просят о помощи.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他仗义疏财，广交朋友。一日，一位好友遭遇了强盗袭击，家财被洗劫一空，并且身受重伤。李白闻讯后，立即赶往好友家中，毫不犹豫地拿出自己全部积蓄，并且四处奔走，四处求医问药，最终帮助好友渡过了难关。好友非常感激，对李白表示深深的谢意，并感叹道：‘你真是鼎力相助，才能让我起死回生。’从此，鼎力相助的故事便在民间广为流传，成为了人们互相帮助、互相扶持的象征。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, известный своей щедростью и множеством друзей. Однажды на его друга напали бандиты, его дом ограбили, и он получил серьезные травмы. Услышав об этом, Ли Бай немедленно отправился к другу, без колебаний отдал все свои сбережения и носился повсюду в поисках медицинской помощи. В конце концов, он помог другу преодолеть кризис. Друг был очень благодарен и сказал: «Ты действительно помог мне изо всех сил, спася меня от смерти». С тех пор история о помощи Ли Бая широко распространилась среди людей и стала символом взаимопомощи и поддержки.
Usage
用于赞扬他人大力相助的行为，表达感谢之情。
Используется для того, чтобы похвалить чьи-то действия по оказанию всесторонней помощи и выразить благодарность.
Examples
-
危急时刻，朋友们鼎力相助，终于渡过了难关。
wēijí shíkè, péngyoumen dǐnglì xiāngzhù, zhōngyú dùguòle nánguān
В критический момент друзья помогли изо всех сил, и, наконец, преодолели трудности.
-
面对困难，他总是鼎力相助，令人感动。
miàn duì kùnnan, tā zǒngshì dǐnglì xiāngzhù, lìng rén gǎndòng
Перед лицом трудностей он всегда помогает изо всех сил, что трогательно.