Dialogue
业绩评估
Оценка производительности
Yèjì pínggǔ
Dialogue 1
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
xiaowang，nin de niánzhōng yeji pingguachulaile，zongti laishuō biǎoxiàn bùcuò，dàn yǒuxiē fāngmiàn kěyǐ gǎijìn。
Сяован, ваша годовая оценка производительности готова. В целом, вы хорошо поработали, но есть некоторые области, которые можно улучшить.
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
xièxie jingli de kěnding，qingwèn jùtǐ shì nǎxiē fāngmiàn xūyào gǎijìn ne？
Спасибо за положительную обратную связь, менеджер. Не могли бы вы указать конкретно, какие области требуют улучшения?
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
nin de tuánduī hézuò nénglì hái dài tígāo，kěyǐ duō cānyù tuánduī huódòng，jiāqiáng gōutōng。língwài，nin de chuàngxīn yìshí hái xūyào jiāqiáng。
Ваши навыки командной работы нуждаются в улучшении. Вы можете больше участвовать в командных мероприятиях и улучшить общение. Кроме того, вам нужно улучшить свои инновационные способности.
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
hǎode，wǒ míngbái le，wǒ huì nǔlì gǎijìn zhèxiē bùzú。
Хорошо, я понимаю. Я буду работать над улучшением этих недостатков.
经理
嗯，我相信你，加油！
en，wǒ xiāngxìn nǐ，jiāyóu！
Да, я верю в вас. Продолжайте в том же духе!
Dialogue 2
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
Сяован, ваша годовая оценка производительности готова. В целом, вы хорошо поработали, но есть некоторые области, которые можно улучшить.
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
Спасибо за положительную обратную связь, менеджер. Не могли бы вы указать конкретно, какие области требуют улучшения?
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
Ваши навыки командной работы нуждаются в улучшении. Вы можете больше участвовать в командных мероприятиях и улучшить общение. Кроме того, вам нужно улучшить свои инновационные способности.
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
Хорошо, я понимаю. Я буду работать над улучшением этих недостатков.
经理
嗯，我相信你，加油！
Да, я верю в вас. Продолжайте в том же духе!