Dialogue
业绩评估
業績評価
Yèjì pínggǔ
Dialogue 1
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
xiaowang，nin de niánzhōng yeji pingguachulaile，zongti laishuō biǎoxiàn bùcuò，dàn yǒuxiē fāngmiàn kěyǐ gǎijìn。
小王さん、あなたの年末の業績評価が出ました。全体的には良いパフォーマンスでしたが、改善できる点もあります。
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
xièxie jingli de kěnding，qingwèn jùtǐ shì nǎxiē fāngmiàn xūyào gǎijìn ne？
ありがとうございます、マネージャー。具体的にどのような点を改善すべきでしょうか？
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
nin de tuánduī hézuò nénglì hái dài tígāo，kěyǐ duō cānyù tuánduī huódòng，jiāqiáng gōutōng。língwài，nin de chuàngxīn yìshí hái xūyào jiāqiáng。
チームワークのスキルを向上させる必要があります。チーム活動に積極的に参加し、コミュニケーションを強化してください。また、革新的な思考も改善する必要があります。
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
hǎode，wǒ míngbái le，wǒ huì nǔlì gǎijìn zhèxiē bùzú。
わかりました。これらの点を改善するように努力します。
经理
嗯，我相信你，加油！
en，wǒ xiāngxìn nǐ，jiāyóu！
はい、あなたを信じています。頑張ってください！
Dialogue 2
经理
小王，你的年终业绩评估出来了，总体来说表现不错，但有些方面可以改进。
小王
谢谢经理的肯定，请问具体是哪些方面需要改进呢？
经理
你的团队合作能力还有待提高，可以多参与团队活动，加强沟通。另外，你的创新意识还需要加强。
小王
好的，我明白了，我会努力改进这些不足。
经理
嗯，我相信你，加油！