Dialogue
介绍亲家关系
Представление свекрови и тестя
Jièshào qīnjiā guānxi
Dialogue 1
张先生
您好，王先生，王太太，我是张伟，这是我妻子李丽。
Nínhǎo, Wáng xiānsheng, Wáng tàitai, wǒ shì Zhāng Wěi, zhè shì wǒ qīzi Lǐ Lì.
Здравствуйте, г-н Ван, г-жа Ван. Я Чжан Вэй, а это моя жена Ли Ли.
王先生
您好，张先生，李太太，欢迎欢迎！早就听说你们了。
Nínhǎo, Zhāng xiānsheng, Lǐ tàitai, huānyíng huānyíng! Zǎo jiù tīngshuō nǐmen le.
Здравствуйте, г-н Чжан, г-жа Ли. Добро пожаловать, добро пожаловать! Мы много о вас слышали.
王太太
是啊，今天终于见面了，真高兴！
Shì a, jīntiān zhōngyú jiànmiàn le, zhēn gāoxìng!
Да, очень приятно наконец-то познакомиться!
李丽
您好，王先生，王太太，你们好！谢谢你们的热情款待。
Nínhǎo, Wáng xiānsheng, Wáng tàitai, nǐmen hǎo! Xièxie nǐmen de rèqíng kuǎndài.
Здравствуйте, г-н Ван, г-жа Ван. Очень приятно познакомиться и с вами! Спасибо за гостеприимство.
张伟
我们也是第一次见面，以后多多关照。
Wǒmen yěshì dì yī cì jiànmiàn, yǐhòu duōduō guānzhào.
Всегда пожалуйста. Мы надеемся на дальнейшее знакомство.
王先生
一定一定，以后都是一家人了。
Yīdìng yīdìng, yǐhòu dōu shì yījiārén le.
Разумеется, мы теперь одна семья.
Dialogue 2
张先生
您好，王先生，王太太，我是张伟，这是我妻子李丽。
Здравствуйте, г-н Ван, г-жа Ван. Я Чжан Вэй, а это моя жена Ли Ли.
王先生
您好，张先生，李太太，欢迎欢迎！早就听说你们了。
Здравствуйте, г-н Чжан, г-жа Ли. Добро пожаловать, добро пожаловать! Мы много о вас слышали.
王太太
是啊，今天终于见面了，真高兴！
Да, очень приятно наконец-то познакомиться!
李丽
您好，王先生，王太太，你们好！谢谢你们的热情款待。
Здравствуйте, г-н Ван, г-жа Ван. Очень приятно познакомиться и с вами! Спасибо за гостеприимство.
张伟
我们也是第一次见面，以后多多关照。
Всегда пожалуйста. Мы надеемся на дальнейшее знакомство.
王先生
一定一定，以后都是一家人了。
Разумеется, мы теперь одна семья.