Dialogue
团体预订
Групповое бронирование
tuán tǐ yù dìng
Dialogue 1
您好，我们团队有15个人，想预订你们酒店10月1日至3日的房间，请问还有空房吗？
nín hǎo, wǒmen tuánduì yǒu 15 gè rén, xiǎng yùdìng nǐmen jiǔdiàn 10 yuè 1 rì dào 3 rì de fángjiān, qǐngwèn hái yǒu kòngfáng ma？
Здравствуйте, нас 15 человек, и мы хотели бы забронировать номера в вашем отеле с 1 по 3 октября. Есть ли свободные номера?
好的，请问你们团队需要什么样的房间？例如，单人间、双人间还是套房？
hǎo de, qǐngwèn nǐmen tuánduì xūyào shénme yàng de fángjiān？lìrú, dānrénjiān, shuāngrénjiān háishì tào fáng？
Хорошо, какие номера нужны вашей группе? Например, одноместные, двухместные или люксы?
我们团队大部分人需要双人间，有3个需要单人间。请问双人间和单人间价格是多少？
wǒmen tuánduì dà bùfen rén xūyào shuāngrénjiān, yǒu 3 gè xūyào dānrénjiān. qǐngwèn shuāngrénjiān hé dānrénjiān jiàgé shì duōshao？
Большинству нашей группы нужны двухместные номера, а трём — одноместные. Сколько стоят двухместные и одноместные номера?
好的，双人间每晚价格是800元，单人间每晚价格是500元。请问你们需要什么类型的早餐？
hǎo de, shuāngrénjiān měi wǎn jiàgé shì 800 yuán, dānrénjiān měi wǎn jiàgé shì 500 yuán. qǐngwèn nǐmen xūyào shénme lèixíng de zǎocān？
Хорошо, двухместный номер стоит 800 юаней за ночь, а одноместный — 500 юаней. Какой завтрак вам нужен?
我们团队需要15份自助早餐，谢谢。请问总共需要多少钱？
wǒmen tuánduì xūyào 15 fèn zìzhù zǎocān, xièxie. qǐngwèn zǒnggòng xūyào duōshao qián？
Нам нужно 15 завтраков "шведский стол", спасибо. Сколько будет стоить всё вместе?
好的，总共是15*800*2+3*500*2+15*50=27000元，请问您现在方便支付吗？
hǎo de, zǒnggòng shì 15*800*2+3*500*2+15*50=27000 yuán, qǐngwèn nín xiànzài fāngbiàn zhīfù ma？
Хорошо, общая стоимость составит 15*800*2 + 3*500*2 + 15*50 = 27000 юаней. Вы можете оплатить сейчас?
Dialogue 2
您好，我们团队有15个人，想预订你们酒店10月1日至3日的房间，请问还有空房吗？
Здравствуйте, нас 15 человек, и мы хотели бы забронировать номера в вашем отеле с 1 по 3 октября. Есть ли свободные номера?
好的，请问你们团队需要什么样的房间？例如，单人间、双人间还是套房？
Хорошо, какие номера нужны вашей группе? Например, одноместные, двухместные или люксы?
我们团队大部分人需要双人间，有3个需要单人间。请问双人间和单人间价格是多少？
Большинству нашей группы нужны двухместные номера, а трём — одноместные. Сколько стоят двухместные и одноместные номера?
好的，双人间每晚价格是800元，单人间每晚价格是500元。请问你们需要什么类型的早餐？
Хорошо, двухместный номер стоит 800 юаней за ночь, а одноместный — 500 юаней. Какой завтрак вам нужен?
我们团队需要15份自助早餐，谢谢。请问总共需要多少钱？
Нам нужно 15 завтраков "шведский стол", спасибо. Сколько будет стоить всё вместе?
好的，总共是15*800*2+3*500*2+15*50=27000元，请问您现在方便支付吗？
Хорошо, общая стоимость составит 15*800*2 + 3*500*2 + 15*50 = 27000 юаней. Вы можете оплатить сейчас?