Dialogue
接待中国客户
Приём китайских клиентов
jiēdài zhōngguó kèhù
Dialogue 1
您好!欢迎来到中国!我是李明,很高兴为您服务。请问有什么可以帮您的?
nín hǎo! huānyíng lái dào zhōngguó! wǒ shì lǐ míng, hěn gāoxìng wèi nín fúwù. qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de?
Здравствуйте! Добро пожаловать в Китай! Меня зовут Ли Мин, рад помочь вам. Чем я могу вам помочь?
您好,李明先生。我是来自美国的张先生,很荣幸认识您。
nínhǎo, lǐ míng xiānsheng. wǒ shì lái zì měiguó de zhāng xiānsheng, hěn róngxìng rènshi nín.
Здравствуйте, господин Ли Мин. Меня зовут Чжан, я из США, очень рад познакомиться с вами.
张先生您好,欢迎来到中国!希望您在中国度过愉快的时光。
zhāng xiānsheng nínhǎo, huānyíng lái dào zhōngguó! xīwàng nín zài zhōngguó dùguò yúkuài de shíguāng.
Здравствуйте, господин Чжан, добро пожаловать в Китай! Надеюсь, вы хорошо проведёте время в Китае.
谢谢李明先生。我这次来主要是为了商务考察,希望能得到您的帮助。
xièxie lǐ míng xiānsheng. wǒ zhè cì lái zhǔyào shì wèi le shāngwù kǎochá, néng gòu de dào nín de bāngzhù.
Спасибо, господин Ли Мин. Я приехал сюда в основном по деловым вопросам и надеюсь на вашу помощь.
我很乐意为您提供帮助,张先生。请问您有什么具体的需求?
wǒ hěn lèyì wèi nín tígōng bāngzhù, zhāng xiānsheng. qǐngwèn nín yǒu shénme jùtǐ de xūqiú?
Я с удовольствием помогу вам, господин Чжан. Какие у вас конкретные потребности?