Dialogue
接待中国客户
Tiếp đón khách hàng Trung Quốc
jiēdài zhōngguó kèhù
Dialogue 1
您好!欢迎来到中国!我是李明,很高兴为您服务。请问有什么可以帮您的?
nín hǎo! huānyíng lái dào zhōngguó! wǒ shì lǐ míng, hěn gāoxìng wèi nín fúwù. qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de?
Chào! Chào mừng bạn đến Trung Quốc! Tôi là Lý Minh, rất vui được phục vụ bạn. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
您好,李明先生。我是来自美国的张先生,很荣幸认识您。
nínhǎo, lǐ míng xiānsheng. wǒ shì lái zì měiguó de zhāng xiānsheng, hěn róngxìng rènshi nín.
Chào ông Lý Minh. Tôi là ông Trương đến từ Hoa Kỳ, rất vinh dự được gặp ông.
张先生您好,欢迎来到中国!希望您在中国度过愉快的时光。
zhāng xiānsheng nínhǎo, huānyíng lái dào zhōngguó! xīwàng nín zài zhōngguó dùguò yúkuài de shíguāng.
Ông Trương, chào và chào mừng đến Trung Quốc! Tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian vui vẻ ở Trung Quốc.
谢谢李明先生。我这次来主要是为了商务考察,希望能得到您的帮助。
xièxie lǐ míng xiānsheng. wǒ zhè cì lái zhǔyào shì wèi le shāngwù kǎochá, néng gòu de dào nín de bāngzhù.
Cảm ơn ông Lý Minh. Tôi đến đây chủ yếu để đi công tác, và tôi hy vọng nhận được sự giúp đỡ của ông.
我很乐意为您提供帮助,张先生。请问您有什么具体的需求?
wǒ hěn lèyì wèi nín tígōng bāngzhù, zhāng xiānsheng. qǐngwèn nín yǒu shénme jùtǐ de xūqiú?
Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ ông, ông Trương. Ông có nhu cầu cụ thể nào không?