Dialogue
账单管理
Управление счетами
zhàngdān guǎnlǐ
Dialogue 1
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
nin hao，qingwen you shenme keyi bang nin？
Здравствуйте, чем могу помочь?
顾客
你好，我想看看我的账单。
ni hao，wo xiang kan kan wo de zhangdan。
Здравствуйте, я хотел бы посмотреть счёт.
服务员
好的，请问您的房间号是多少？
hao de，qingwen nin de fangjian hao shi duoshao？
Конечно, номер вашего номера?
顾客
是302房间。
shi 302 fangjian。
Номер 302.
服务员
请稍等，我帮您查一下。……好的，您的账单总共是1200元，请问您是用现金还是刷卡支付？
qing shao deng，wo bang nin cha yi xia。……hao de，nin de zhangdan zonggong shi 1200 yuan，qingwen nin shi yong xianjin haishi shua ka zhifu？
Пожалуйста, подождите, я проверю. ...Хорошо, ваш счёт составляет 1200 юаней. Вы будете платить наличными или картой?
顾客
我刷卡支付。
wo shua ka zhifu。
Я заплачу картой.
服务员
好的，请您稍等一下。
hao de，qing nin shao deng yi xia。
Хорошо, пожалуйста, подождите немного.
顾客
谢谢！
xiexie！
Спасибо!
Dialogue 2
顾客
您好，我的账单上有些项目我不明白，可以解释一下吗？
nin hao，wo de zhangdan shang youxie xiangmu wo bu mingbai，keyi jieshi yixia ma？
Здравствуйте, в моем счёте есть некоторые позиции, которые я не понимаю, можете ли вы их объяснить?
服务员
好的，请问您看不懂哪些项目？
hao de，qingwen nin kan budu dong na xie xiangmu？
Конечно, какие именно позиции вы не понимаете?
顾客
例如，这个“服务费”是什么？
liru，zhege“fuwufei”shi shenme？
Например, что такое «плата за обслуживание»?
服务员
哦，这是酒店提供的额外服务的费用，例如客房清洁、叫醒服务等。
o，zhe shi jiudian tigong de erwai fuwu de feiyong，liru kefang qingjie、jiaoxing fuwu deng。
А, это плата за дополнительные услуги отеля, такие как уборка номера, услуга пробуждения и т.д.
顾客
明白了，谢谢！
mingbaile，xiexie！
Понятно, спасибо!